1 00:00:10,836 --> 00:00:12,360 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 2 00:00:55,185 --> 00:00:58,841 [تشغيل المقدمة الترويجية] 3 00:00:59,015 --> 00:01:00,277 [مذيع] الحيتان القاتلة أو الأوركا 4 00:01:00,451 --> 00:01:02,323 هي أكبر الحيوانات المفترسة في المحيط، 5 00:01:02,497 --> 00:01:05,804 ينمو حتى 32 قدمًا و يصل وزنها إلى 5 طن. 6 00:01:05,978 --> 00:01:07,806 اجتماعية وذكية للغاية، 7 00:01:07,980 --> 00:01:09,895 يصطادون كل شيء من الأسماك إلى الحيتان 8 00:01:10,070 --> 00:01:12,681 ويكون عاليا تطورت مهارات حل المشكلات. 9 00:01:12,855 --> 00:01:16,337 في World of Orca، كان Ceto نجمنا لمدة 20 عاما، 10 00:01:16,511 --> 00:01:19,775 التعامل مع البشر والعيش حياة خالية من التوتر. 11 00:01:19,949 --> 00:01:21,864 التذكرة الخاصة بك تدعم الحفاظ على الأوركا 12 00:01:22,038 --> 00:01:24,214 ورفاهية سيتو. 13 00:01:24,388 --> 00:01:25,911 إنه عالم سيتو! 14 00:01:26,086 --> 00:01:27,522 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 15 00:01:27,696 --> 00:01:28,827 [مذيع] الحيتان القاتلة أو الأوركا 16 00:01:29,001 --> 00:01:30,307 هي أكبر الحيوانات المفترسة في المحيط، 17 00:01:30,481 --> 00:01:31,961 يصل طوله إلى 32 قدماً.. 18 00:01:32,875 --> 00:01:35,486 - حسنًا، هذا ما فعلته. - اذهب أنت. 19 00:01:35,660 --> 00:01:37,706 إذا بقيت هنا لفترة أطول بكثير، سأصاب بالجنون. 20 00:01:39,577 --> 00:01:40,230 - سأحبس. 21 00:01:41,971 --> 00:01:44,278 - تشيلسي، لقد انتهيت ليالي طوال الأسبوع. 22 00:01:44,452 --> 00:01:47,803 - إنها ليست هي نفسها منذ أن فقدوا العجل. 23 00:01:47,977 --> 00:01:49,544 - ماذا يا بوسيدون؟ - نعم. 24 00:01:49,718 --> 00:01:50,806 - يقولون أنه مات. 25 00:01:51,415 --> 00:01:52,721 - هذا ما يقولونه دائما. 26 00:01:53,722 --> 00:01:54,723 [همسات] إنها تعرف. 27 00:01:56,464 --> 00:01:58,640 يمكنك معرفة ذلك. إنه مثل... [زفير] 28 00:01:59,771 --> 00:02:00,729 ...إنه مثل... 29 00:02:01,556 --> 00:02:03,558 انها تنتظر. 30 00:02:06,430 --> 00:02:08,867 - حسنًا، حسنًا، لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا. 31 00:02:09,041 --> 00:02:10,391 - تمام. - الوداع. 32 00:02:11,131 --> 00:02:11,740 - الوداع. 33 00:02:13,045 --> 00:02:14,482 [تشيلسي] سيتو! 34 00:02:14,656 --> 00:02:15,657 هيا يا عزيزي. 35 00:02:17,833 --> 00:02:18,747 سيتو! 36 00:02:21,184 --> 00:02:22,142 أين أنت يا عزيزي؟ 37 00:02:24,405 --> 00:02:25,797 - [ينقر اللسان] - [تشغيل الموسيقى المزعجة] 38 00:02:25,971 --> 00:02:26,755 هيا يا عزيزي. 39 00:02:34,893 --> 00:02:37,026 [تستمر الموسيقى المزعجة] 40 00:02:38,158 --> 00:02:38,767 سيتو. 41 00:02:39,942 --> 00:02:40,769 تعال هنا يا عزيزي. 42 00:02:45,426 --> 00:02:46,296 سيتو. 43 00:02:47,689 --> 00:02:48,211 أين أنت؟ 44 00:02:51,432 --> 00:02:54,478 [تستمر الموسيقى المزعجة] 45 00:03:02,704 --> 00:03:04,227 [نقرات سيتو] 46 00:03:05,446 --> 00:03:08,188 [موسيقى متوترة] 47 00:03:09,450 --> 00:03:11,843 [يتنفس بشدة] 48 00:03:12,801 --> 00:03:13,976 [صرخات] 49 00:03:14,542 --> 00:03:16,196 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 50 00:03:22,332 --> 00:03:24,204 [موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة يلعب] 51 00:03:51,622 --> 00:03:54,625 [موسيقى التشيلو الجوية يلعب] 52 00:04:26,222 --> 00:04:28,964 [تستمر موسيقى التشيلو] 53 00:04:32,315 --> 00:04:34,883 [هدير الرعد] 54 00:04:37,712 --> 00:04:39,757 [تستمر موسيقى التشيلو اللعب عبر سماعات الرأس] 55 00:04:44,806 --> 00:04:45,589 - [تشاد] العمل بجد أو... - [مادي تلهث] 56 00:04:45,763 --> 00:04:46,677 ...أو بالكاد تعمل؟ 57 00:04:47,504 --> 00:04:48,418 يا إلهي. 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,552 أوه، تشاد، أنت خائف حماقة مني. [يضحك] 59 00:04:52,161 --> 00:04:53,684 - أنا آسف. - [مادي تضحك] 60 00:04:53,858 --> 00:04:55,425 كيف دخلت إلى هنا أصلاً؟ 61 00:04:56,165 --> 00:04:58,123 اه، حسنًا، ساحر لا يقول أبدا، أنت تعرف ذلك. 62 00:04:59,864 --> 00:05:02,214 لقد تركت الباب الخلفي مفتوحاً مادي، عليك أن تقفل الباب. 63 00:05:02,389 --> 00:05:05,000 أعلم أنني أفعل ذلك في كل مرة. 64 00:05:05,174 --> 00:05:06,349 [تشاد] يمكن لأي شخص أن يدخل هنا. 65 00:05:06,828 --> 00:05:08,133 سرقتك، لا أعرف. 66 00:05:09,309 --> 00:05:10,266 وكانت تريش لا تزال في حفلة التخرج؟ 67 00:05:10,440 --> 00:05:12,442 أوه نعم. كانت تريش هناك. 68 00:05:12,616 --> 00:05:14,401 لقد أشرفت علينا كموظفين بدوام جزئي مع حضورها الدكتوراه. 69 00:05:15,706 --> 00:05:17,534 وكانت مشغولة، رغم ذلك. بعض دروس التكنولوجيا الحيوية. 70 00:05:18,622 --> 00:05:20,232 كانوا ستة طلقات التكيلا عميقة. 71 00:05:20,407 --> 00:05:21,930 هذا كثير. إنها صغيرة. 72 00:05:22,104 --> 00:05:23,148 إنها صغيرة، لكنها قوية. 73 00:05:23,323 --> 00:05:23,932 - [يضحك] - [يضحك] 74 00:05:25,760 --> 00:05:27,457 - [تشغيل الموسيقى الرقيقة] - لم تكن غاضبة مني.. 75 00:05:28,023 --> 00:05:29,546 تولى نوبة اللحظة الأخيرة هنا بدلا من ذلك؟ 76 00:05:29,720 --> 00:05:30,939 لا، لا، أنا، اه... 77 00:05:31,113 --> 00:05:32,810 لقد غطيت لك. 78 00:05:32,984 --> 00:05:34,595 قال أنك في المنزل ممارسة التشيلو الخاص بك. 79 00:05:34,769 --> 00:05:35,944 شكرًا. 80 00:05:36,118 --> 00:05:37,467 أنت تتدرب على التشيلو، أليس كذلك؟ 81 00:05:37,859 --> 00:05:39,077 يجب أن أتدرب. 82 00:05:39,251 --> 00:05:41,428 [هدير الرعد] 83 00:05:41,602 --> 00:05:43,343 - [ترديد الهاتف المحمول] - [تباطؤ المحرك] 84 00:05:47,129 --> 00:05:47,999 [تشاد] أنا آه... 85 00:05:49,479 --> 00:05:51,742 حصلت لك شيئا قليلا لتخرجنا. 86 00:05:51,916 --> 00:05:53,962 - يا إلهي. - اه إنه... 87 00:05:54,136 --> 00:05:55,485 لا، لم يكن لديك للقيام بذلك. 88 00:05:55,659 --> 00:05:57,400 أنا من الناحية الفنية التخرج الأسبوع المقبل. 89 00:05:57,574 --> 00:05:58,923 لدي الأداء النهائي والاشياء لا تزال. 90 00:05:59,097 --> 00:06:00,403 إنه، اه... 91 00:06:01,317 --> 00:06:02,362 لا أعرف، إنه نوع من سحر الحظ السعيد. 92 00:06:02,536 --> 00:06:03,667 [عزف الموسيقى الوترية الرقيقة] 93 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 اه، ليس أنك في حاجة إليها. 94 00:06:05,930 --> 00:06:08,237 أعني، أنت القطعة النهائية سوف يقتله. [ضحكة مكتومة] 95 00:06:08,411 --> 00:06:09,978 لم أكن أعرف التشيلو أو الأوركا أو... 96 00:06:10,152 --> 00:06:11,196 إذا كنت لا تحب ذلك، اه، يمكننا-- 97 00:06:11,371 --> 00:06:13,198 لا، لا. أنا أحبه. [يضحك] 98 00:06:13,373 --> 00:06:15,679 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 99 00:06:21,032 --> 00:06:22,991 [استئناف الموسيقى الرقيقة] 100 00:06:23,165 --> 00:06:25,341 شيء إلى، اه، تذكرني بها. 101 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 - أوه، هيا. - مرة واحدة بعض الأوركسترا الساخنة 102 00:06:28,692 --> 00:06:29,693 يخفقك بعيدا في جميع أنحاء العالم. 103 00:06:30,433 --> 00:06:31,391 وأترك ​​هذا كله خلفك؟ 104 00:06:33,131 --> 00:06:34,002 أبداً. 105 00:06:37,353 --> 00:06:39,399 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 106 00:06:42,706 --> 00:06:44,839 - [رجل] أوه، هذا لطيف. - [لهث، بنطال] 107 00:06:46,144 --> 00:06:47,624 مهلا، ما هو مع البندقية؟ 108 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 - [رجل] الهواتف على المنضدة. - [تشاد] مرحبًا. 109 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 - لو سمحت. - أكيد، أكيد، أكيد. 110 00:06:51,062 --> 00:06:52,107 من فضلك لا تؤذيه، - من فضلك لا تؤذيه. 111 00:06:52,281 --> 00:06:53,500 مهلا، يمكننا أن نتحدث عن هذا الرجل. 112 00:06:53,674 --> 00:06:54,283 - لا نحتاج إلى-- - تجلس! 113 00:06:55,589 --> 00:06:58,069 - يتحرك. أنت، افتح ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. - [السراويل] 114 00:06:58,896 --> 00:06:59,723 دعنا نذهب. 115 00:07:00,681 --> 00:07:01,290 [تشاد] لا بأس. 116 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 [مادي] من فضلك، من فضلك، 117 00:07:03,901 --> 00:07:04,946 - لا تؤذي أحدا. - املأها! 118 00:07:05,120 --> 00:07:07,035 [تستمر الموسيقى الدرامية] 119 00:07:09,167 --> 00:07:10,604 [رجل] دعنا نذهب. 120 00:07:10,778 --> 00:07:11,561 - [رجل] هيا. - هنا، هنا، هنا. 121 00:07:13,911 --> 00:07:14,956 مهلا، هل هذا حقيقي؟ 122 00:07:15,130 --> 00:07:16,087 مهلا، لا تفكر في ذلك حتى. 123 00:07:16,261 --> 00:07:17,219 - تشاد! - اسكت! 124 00:07:19,177 --> 00:07:20,744 - [الديوك بندقية] - أعطها. 125 00:07:25,227 --> 00:07:27,055 - [رجل] ليس لدي كل اليوم! - أنا آسف. أنا أحاول. 126 00:07:27,969 --> 00:07:28,970 هنا، هنا، هنا. 127 00:07:30,362 --> 00:07:31,842 - [طلقة نارية] - [مادي تصرخ] 128 00:07:32,016 --> 00:07:33,496 [يتنفس بشدة] 129 00:07:33,670 --> 00:07:34,758 - [آهات تشاد] - [آهات الرجل] اللعنة! 130 00:07:34,932 --> 00:07:36,064 - [مادي] تشاد! - [آهات تشاد] 131 00:07:36,238 --> 00:07:37,282 - [تشاد همهمات] - [همهمات الرجل] 132 00:07:37,457 --> 00:07:38,806 - [الهمهمات] - [آهات] 133 00:07:38,980 --> 00:07:40,460 - [همهمات الرجل] - [آهات تشاد] 134 00:07:40,634 --> 00:07:41,765 - [مادي] يا إلهي، تشاد! - [الديوك بندقية] 135 00:07:41,939 --> 00:07:43,375 - تشاد! [الهمهمات] - [الهمهمات] 136 00:07:44,986 --> 00:07:47,467 - [الهمهمات] - [الهمهمات] 137 00:07:48,816 --> 00:07:49,904 [طلقات نارية] 138 00:07:54,343 --> 00:07:56,737 [تتلاشى كل الضوضاء] 139 00:07:56,911 --> 00:07:57,912 [مادي تتنفس بشدة] 140 00:07:58,086 --> 00:08:00,654 [رنين عالي النبرة] 141 00:08:00,828 --> 00:08:02,090 - [صراخ] - [الديوك بندقية] 142 00:08:03,874 --> 00:08:05,485 - [بنطلون مادي] - [الديوك بندقية] 143 00:08:05,659 --> 00:08:08,575 - [إطلاق نار] - [رجل يصرخ، يتأوه] 144 00:08:09,576 --> 00:08:12,840 [شخير، أنين] 145 00:08:13,014 --> 00:08:14,624 [الشخير] 146 00:08:16,147 --> 00:08:17,584 [تشاد] حسنًا. ابق، ابق هنا. 147 00:08:20,543 --> 00:08:21,762 - [سروال تشاد] مهلا! - [يغلق باب السيارة] 148 00:08:21,936 --> 00:08:23,285 [يبدأ المحرك] 149 00:08:24,852 --> 00:08:27,115 [تشغيل الموسيقى العطاء] 150 00:08:30,553 --> 00:08:31,815 - [سروال تشاد] - [خطى تقترب] 151 00:08:34,992 --> 00:08:37,299 [تستمر الموسيقى الرقيقة] 152 00:08:41,738 --> 00:08:45,002 [هدير الرعد] 153 00:08:51,531 --> 00:08:54,142 - [نغمة عالية النبرة] - [مادي تبكي] 154 00:08:58,059 --> 00:09:00,148 - [دوران المحرك بعيدًا] - [تصاعد النغمات العالية النبرة] 155 00:09:02,063 --> 00:09:04,674 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 156 00:09:13,683 --> 00:09:14,336 [صفير المعينة السمعية] 157 00:09:22,431 --> 00:09:23,171 [رنين الهاتف المحمول] 158 00:09:26,957 --> 00:09:29,220 [التصفير] 159 00:09:33,616 --> 00:09:35,226 [يقرع الباب] 160 00:09:41,232 --> 00:09:42,494 شكرا للإجابة، الكلبة. 161 00:09:42,669 --> 00:09:43,539 - [مادي تضحك] - [يضحك] 162 00:09:43,713 --> 00:09:44,801 [مادي] مرحبا. [يضحك] 163 00:09:46,194 --> 00:09:48,065 [يصيح] 164 00:09:48,718 --> 00:09:50,111 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. 165 00:09:50,851 --> 00:09:53,201 نعم، إنه، اه، لقد مرت سنة. 166 00:09:54,376 --> 00:09:56,204 واو كيف...كيف حالك؟ 167 00:09:56,378 --> 00:09:57,814 حسنا، كما تعلمون، لو أجبت على هاتفك 168 00:09:57,988 --> 00:10:00,121 مادي، أنت تعرف ذلك. 169 00:10:01,905 --> 00:10:03,777 - همم. - نعم، أنا آسف. 170 00:10:03,951 --> 00:10:05,692 - نعم. - لقد كنت مشغولا قليلا. 171 00:10:05,866 --> 00:10:07,868 أنا أعرف. 172 00:10:08,042 --> 00:10:09,391 - من الجيد أن أراك. - من الجيد أن أراك. 173 00:10:09,565 --> 00:10:12,046 - أفتقدك. - أفتقدك أيضًا. 174 00:10:12,220 --> 00:10:14,962 من الجيد جدًا رؤية وجهك، لكنني نفدت من الباب. 175 00:10:15,136 --> 00:10:16,616 لقد تأخرت عن العمل. 176 00:10:16,790 --> 00:10:19,053 [تريش] حسنًا، حسنًا، كيف حالك... 177 00:10:19,749 --> 00:10:22,622 أشعر بالاستدعاء للمرضى ، مثلاً، لا أعلم، سبعة أيام؟ 178 00:10:23,448 --> 00:10:24,580 لماذا؟ 179 00:10:25,102 --> 00:10:27,409 لأنه محجوز ويتم دفع ثمنها، 180 00:10:27,975 --> 00:10:30,934 وكنا نتحدث فقط حول هذه الرحلة، مثل، من أي وقت مضى. 181 00:10:32,675 --> 00:10:34,068 وسيكون الأمر ممتعًا، وأنت لا تنظر 182 00:10:34,242 --> 00:10:36,026 متحمس بما فيه الكفاية تقريبا عن مغامرة. 183 00:10:37,332 --> 00:10:38,159 ما هي تلك؟ 184 00:10:38,768 --> 00:10:40,074 اه، بطاريات السمع. 185 00:10:41,684 --> 00:10:43,773 عظيم. اه، حسنا، أنا لا آخذ لا للإجابة، 186 00:10:43,947 --> 00:10:45,166 فهل أنت تحزم أمتعتك أم أنا؟ 187 00:10:46,036 --> 00:10:47,037 حسنًا إذن. 188 00:10:47,734 --> 00:10:48,560 سآخذ هذا. 189 00:10:50,737 --> 00:10:51,651 أراهن أنني أستطيع العثور على جواز سفرك. 190 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 [تنهدات] يسوع، هذا هو جدتك؟ 191 00:10:55,698 --> 00:10:58,222 انظري يا تريش، لقد حدثت الأمور 192 00:10:58,396 --> 00:11:00,268 - مجرد نوع من التغيير بالنسبة لي. - يا إلهي! 193 00:11:00,442 --> 00:11:02,183 منذ أن كنا نتحدث حول هذه الرحلة إلى الأبد و-- 194 00:11:02,357 --> 00:11:03,271 اه. 195 00:11:03,967 --> 00:11:04,751 اخبرتك. 196 00:11:05,447 --> 00:11:06,317 سيكون الأمر ممتعًا يا مادي. 197 00:11:07,275 --> 00:11:08,189 هل سمعت بهذه الكلمة؟ 198 00:11:09,407 --> 00:11:12,019 سيكون الجو حارًا ورطبًا. 199 00:11:12,193 --> 00:11:15,283 - [تشغيل موسيقى حزينة] - [تريش من بعيد] لطيفة. 200 00:11:17,459 --> 00:11:21,550 سوف تحتاج إلى بيكيني. هل تمتلك بيكيني ؟ 201 00:11:37,174 --> 00:11:39,220 [هدير الرعد] 202 00:11:40,090 --> 00:11:41,309 [صرخات مادي] 203 00:11:42,310 --> 00:11:43,354 [تريش] مرحبا؟ 204 00:11:47,184 --> 00:11:48,316 مادي؟ 205 00:11:49,970 --> 00:11:52,015 [تتلاشى الموسيقى الحزينة] 206 00:11:52,189 --> 00:11:52,929 [تريش] مادي. 207 00:11:53,625 --> 00:11:54,714 مهلا... 208 00:11:56,237 --> 00:11:57,717 ها نحن مناضلون.. 209 00:11:58,369 --> 00:11:59,196 أليس كذلك؟ 210 00:12:00,763 --> 00:12:01,721 لقد كنا دائما. 211 00:12:04,636 --> 00:12:05,420 ما هو الخيار الآخر لدينا؟ 212 00:12:08,466 --> 00:12:10,773 هذا اقتباس ملهم من إحدى بكراتك. 213 00:12:11,861 --> 00:12:13,297 لذلك عليك مشاهدة مشاركاتي. 214 00:12:13,471 --> 00:12:15,473 [كلاهما يضحك] 215 00:12:15,647 --> 00:12:16,387 - أنت تعرف ذلك. - [يشهق] 216 00:12:20,740 --> 00:12:22,959 مهلا، أليس هذا... الخاص بك التشيلو؟ 217 00:12:24,482 --> 00:12:27,355 إنه مغبر، ودبوس النهاية... 218 00:12:28,095 --> 00:12:28,965 انها مكسورة. 219 00:12:32,142 --> 00:12:33,100 نعم. 220 00:12:34,057 --> 00:12:35,232 أعتقد أنني فقط حقا لم يتم تشغيل الموسيقى 221 00:12:35,406 --> 00:12:36,625 كثيرا هذه الأيام. 222 00:12:38,801 --> 00:12:40,063 حسنًا، من الأفضل أن نصلح ذلك. 223 00:12:44,154 --> 00:12:44,764 [مادي يضحك] 224 00:12:47,027 --> 00:12:47,679 حسنًا؟ 225 00:12:49,856 --> 00:12:50,639 [تنهدات] 226 00:12:54,251 --> 00:12:55,339 حسنا. 227 00:12:56,471 --> 00:12:58,734 حسنًا، لماذا لا تذهب لتصنع نفسك مفيد و... 228 00:12:59,430 --> 00:13:00,780 مثل، شرب بقية الحليب بلدي 229 00:13:00,954 --> 00:13:02,999 أو رمي بعيدا صندوق الوجبات السريعة أو شيء من هذا. 230 00:13:03,173 --> 00:13:05,480 [تشغيل "Set Me Free"] 231 00:13:05,654 --> 00:13:06,916 هل هذا نعم؟ 232 00:13:08,570 --> 00:13:10,441 - نعم. - نعم! [ضحكة مكتومة] 233 00:13:22,453 --> 00:13:23,890 - [تتلاشى الأغنية في الخلفية] 234 00:13:24,064 --> 00:13:25,848 - [تريش] شكرًا لك. - [مادي] شكرًا. 235 00:13:26,370 --> 00:13:26,893 [تريش] وقت نخب. 236 00:13:29,547 --> 00:13:31,462 - هل مازلت تتذكر هذا؟ - أوه، لقد مضى وقت طويل. 237 00:13:34,117 --> 00:13:35,727 نرجو أن تكون البيرة الخاصة بك باردة دائمًا. 238 00:13:36,511 --> 00:13:38,295 - الأولاد يكونون ساخنين. - [تريش] مم-همم. 239 00:13:38,469 --> 00:13:39,557 تعال إلى الجحيم أو الماء العالي. 240 00:13:39,731 --> 00:13:41,429 إنه أنت وأنا. 241 00:13:41,603 --> 00:13:42,822 - مهما حدث! - [مادي] مهما حدث! 242 00:13:42,996 --> 00:13:44,954 - يا عاهرة، لقد تذكرت ذلك. - همم. 243 00:13:45,128 --> 00:13:46,782 - [تريش] بعد عقد كامل. - وما زال صامدا. 244 00:13:46,956 --> 00:13:48,697 أنها لا تزال تصمد. نعم. 245 00:13:48,871 --> 00:13:50,612 - الجبن. - الجبن. 246 00:13:50,786 --> 00:13:51,874 - [النقر على مصراع الكاميرا] - أنت جميلة جدا. 247 00:13:52,701 --> 00:13:53,920 لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك لا تنشره. 248 00:13:54,094 --> 00:13:55,182 سوف يتم طردي. أنا جادة. لو سمحت. 249 00:13:55,356 --> 00:13:56,836 - أُووبس. - تريش! 250 00:13:57,010 --> 00:13:59,012 - أنا أمزح. [يضحك] - يا إلهي. 251 00:13:59,186 --> 00:14:00,883 لكن يجب أن نطردك. 252 00:14:01,057 --> 00:14:03,407 لأنه، كما تعلمون، الاجتماعية هي منجم ذهب. 253 00:14:04,191 --> 00:14:05,322 لن أكون كذلك أبدًا فتاة فقيرة مرة أخرى. 254 00:14:05,496 --> 00:14:06,628 هذا أمر مؤكد. 255 00:14:12,547 --> 00:14:13,504 هل هذا الشيء مقاوم للماء؟ 256 00:14:18,945 --> 00:14:20,555 [ضحكة مكتومة] ما رأيك؟ 257 00:14:20,729 --> 00:14:23,210 - أتمنى ذلك. - [تريش تضحك] 258 00:14:23,384 --> 00:14:24,733 شكرا لك. 259 00:14:25,255 --> 00:14:26,996 - [تنهدات] - [مادي] تريش، ليس هذا 260 00:14:27,170 --> 00:14:28,737 أنا لست ممتنا بأنك أحضرتني إلى هنا 261 00:14:28,911 --> 00:14:30,391 لأنني حقا، ممتن حقا. [يضحك] 262 00:14:31,740 --> 00:14:33,568 ولكن لماذا تنفق أموالك بشق الأنفس على هذا؟ 263 00:14:34,961 --> 00:14:35,657 ولم لا؟ 264 00:14:36,527 --> 00:14:37,354 همم؟ 265 00:14:38,878 --> 00:14:40,096 شكرًا. 266 00:14:40,880 --> 00:14:43,317 - [عزف "نسهر"] - إلى الهروب المثالي؟ 267 00:14:43,491 --> 00:14:46,842 - [يضحك] إلى الهروب المثالي. - [تريش تضحك] نعم. 268 00:14:47,016 --> 00:14:50,802 - [مادي] سأفعل ذلك! 269 00:15:02,902 --> 00:15:04,686 - [امرأة] مرحبا! - [الفتيات يضحكون] 270 00:15:04,860 --> 00:15:06,906 - [امرأة] أوه، مرحبا. - لقد أخافتنا. 271 00:15:07,080 --> 00:15:09,473 ماذا عن زهرة قد تساعدك على الشعور بالتحسن؟ 272 00:15:09,647 --> 00:15:11,519 - أوه، هذا الحلو جدا. - إنها جميلة جدًا بالنسبة لك. 273 00:15:11,693 --> 00:15:12,302 - شكرًا. - [امرأة] هذا جيد لك. 274 00:15:12,476 --> 00:15:14,130 ها أنت ذا. 275 00:15:14,304 --> 00:15:16,437 أوه، شكرا لك. أوه، كثيرا. هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك. 276 00:15:16,611 --> 00:15:17,917 لا، لا، لا، لا، لا. احتفظ بها. 277 00:15:18,091 --> 00:15:19,788 - لطيف جدا. - [تريش] لكن... 278 00:15:19,962 --> 00:15:20,832 - هل تعتقد أنه كان بإمكاننا... - [امرأة] لطيفة جدا. 279 00:15:21,007 --> 00:15:22,269 ...الحيتان بدلاً من ذلك؟ 280 00:15:22,443 --> 00:15:23,313 - [امرأة] بالطبع. - الحوت المومياء 281 00:15:23,487 --> 00:15:24,967 وأه الحوت الصغير. 282 00:15:25,141 --> 00:15:26,186 - نعم يمكنك ذلك. - شكراً جزيلاً. 283 00:15:26,360 --> 00:15:27,230 لماذا؟ 284 00:15:28,623 --> 00:15:29,537 ربما هو دليل. 285 00:15:31,060 --> 00:15:32,148 - دليل؟ - [تريش] مم-همم. 286 00:15:32,322 --> 00:15:33,062 [ضحكة مكتومة] إلى ماذا؟ 287 00:15:33,889 --> 00:15:36,283 موضوع القطعة النهائية الخاصة بك. 288 00:15:36,457 --> 00:15:38,763 - نعم. - أنت وأه، تشاد 289 00:15:39,460 --> 00:15:40,417 الحوت المفضل. 290 00:15:40,591 --> 00:15:41,462 ماذا كان اسمها؟ 291 00:15:42,245 --> 00:15:43,246 سيتو. 292 00:15:43,420 --> 00:15:44,204 ربما... 293 00:15:45,640 --> 00:15:47,163 لقد جئنا على طول الطريق هنا لذلك 294 00:15:47,337 --> 00:15:49,557 يمكنك، اه، قابل صديقًا قديمًا. 295 00:15:50,471 --> 00:15:51,559 تريش. 296 00:15:52,386 --> 00:15:53,909 ماذا؟ 297 00:15:54,083 --> 00:15:55,693 الأمر كله أنت وتشاد تحدثت عنه من أي وقت مضى. 298 00:15:55,867 --> 00:15:56,433 - أنت تمزح. - ماذا تقصد؟ ما هو الخطأ؟ 299 00:15:56,607 --> 00:15:57,565 مادي. 300 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 [تشغيل موسيقى حزينة] 301 00:16:00,916 --> 00:16:03,353 أم، يمكن أن يكون لديك الحوت المومياء. 302 00:16:03,527 --> 00:16:04,702 - [امرأة] شكرا لك. - انا ذاهب للتعامل 303 00:16:04,876 --> 00:16:06,182 مع صديقي الغاضب. يا! 304 00:16:12,493 --> 00:16:13,450 [يزفر بشدة] 305 00:16:13,624 --> 00:16:15,975 [تستمر الموسيقى الحزينة] 306 00:16:20,066 --> 00:16:20,631 [تريش] مهلا! 307 00:16:22,459 --> 00:16:23,591 اعتقدت أنك سوف تحب هذا. 308 00:16:24,505 --> 00:16:25,593 لا، تريش. 309 00:16:27,029 --> 00:16:28,944 - لماذا؟ - [مادي] تريش، أحبك، 310 00:16:29,118 --> 00:16:31,381 لكنني لا أدفع للتأييد لرؤية سيتو في الأسر. 311 00:16:31,555 --> 00:16:35,124 وتوفي طفلها منذ عامين في ذلك الخزان الفظيع من الالتهاب الرئوي 312 00:16:35,298 --> 00:16:36,952 أو هكذا قالوا. ومن الواضح أنه كان كثيرا. 313 00:16:37,126 --> 00:16:39,563 لكننا جئنا... [ضحكة خافتة] ...على طول الطريق من هنا 314 00:16:39,737 --> 00:16:40,695 من الجانب الآخر من العالم، 315 00:16:40,869 --> 00:16:42,827 لرؤية سيتو شخصيا. 316 00:16:43,002 --> 00:16:44,568 مثلك ومثل تشاد لم أستطع من قبل. 317 00:16:44,742 --> 00:16:46,092 نعم، لأنهم كانوا كذلك في البرية. 318 00:16:46,701 --> 00:16:47,832 وهو أين من المفترض أن يكونوا، 319 00:16:48,007 --> 00:16:49,051 لا يقتصر على حوض للأسماك. 320 00:16:51,271 --> 00:16:52,794 تمام. أتعلم؟ أنا... 321 00:16:54,317 --> 00:16:56,406 لقد أخطأت في قراءة الوضع تماما. أنت... أنت على حق. 322 00:16:57,364 --> 00:16:58,669 نحن... يمكننا أن نفعل شيئا آخر. 323 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 أي شيء آخر. حسنا فقط. 324 00:17:03,674 --> 00:17:05,372 فقط استمتع بإجازتنا. 325 00:17:05,546 --> 00:17:06,373 هل يمكننا من فضلك... 326 00:17:07,026 --> 00:17:08,636 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - حسنا. 327 00:17:09,680 --> 00:17:11,160 حسنًا، حسنًا. 328 00:17:11,334 --> 00:17:12,118 - ماذا تريد أن تفعل؟ - [تريش] نعم! 329 00:17:12,292 --> 00:17:13,423 اه، شيئين للقيام به. 330 00:17:13,597 --> 00:17:15,077 نبدأ بالكحول. 331 00:17:15,251 --> 00:17:16,644 وبعد ذلك، سنرى أين نهبط. 332 00:17:18,602 --> 00:17:20,735 [تريش] إذن، دروس التجديف؟ 333 00:17:20,909 --> 00:17:22,563 - ماذا تعتقد؟ نعم. - [جوش] دروس ركوب التجديف؟ 334 00:17:22,737 --> 00:17:24,478 [جوش] إنه أمر سهل، كما تعلمون، سوف الرقم بها. 335 00:17:24,652 --> 00:17:25,957 - [تريش] نعم، لكنك تعلم... - [مادي] تفضل. 336 00:17:26,132 --> 00:17:27,176 [تريش] مادي! 337 00:17:27,829 --> 00:17:29,613 - يا. - [تريش] هذا جوش. 338 00:17:29,787 --> 00:17:31,920 أحاول أن أجعله يعطينا بعض دروس التجديف 339 00:17:32,094 --> 00:17:34,618 لأن البقاء منتصبا ليس حقا موطن قوتي، لذلك... 340 00:17:35,445 --> 00:17:36,359 [مادي يزيل الحلق] 341 00:17:36,533 --> 00:17:37,186 [جوش يضحك] 342 00:17:38,274 --> 00:17:39,710 مهلا، اه، هذا المكان هو تفريغ. 343 00:17:40,624 --> 00:17:42,148 وأنا أفضل لرؤيتهم هناك. 344 00:17:43,627 --> 00:17:45,107 - أين ينتمون. - بالضبط. 345 00:17:46,282 --> 00:17:47,457 خارجا في البرية. 346 00:17:48,589 --> 00:17:50,634 حيث من المفترض أن يكونوا، لا يقتصر على بعض خزان الأسماك. 347 00:17:50,808 --> 00:17:52,549 بالضبط. وهذا الحوت هناك؟ 348 00:17:52,723 --> 00:17:54,421 حياة حزينة. 349 00:17:54,595 --> 00:17:55,248 - [تريش] حزين جدًا. - كما تعلمون، 20 عاما وحدها 350 00:17:55,422 --> 00:17:57,206 في ذلك الخزان. 351 00:17:57,380 --> 00:17:58,860 - [تريش] همم. أنا أعرف. - وبعد ذلك تصاب. 352 00:17:59,034 --> 00:18:00,383 لا أستطيع أن أفعل أيًا من... حيل العرض الصغيرة. 353 00:18:00,557 --> 00:18:01,384 - [تريش] نعم، نعم. - لذلك قاموا بتربيتها. 354 00:18:02,342 --> 00:18:04,083 - وبعد ذلك يموت طفلها. - [تريش] بوسيدون. 355 00:18:04,257 --> 00:18:05,780 - "أو يموت". نعم. - [تريش] نعم. 356 00:18:05,954 --> 00:18:08,261 [جوش] انظر، على ما أعتقد لقد سرقوا الطفل. 357 00:18:08,435 --> 00:18:11,090 وهذه هي الطريقة التي حصل بها سيتو على ذلك ندبة سيئة على وجهها. 358 00:18:11,264 --> 00:18:13,266 هذا جنون. أعتقد نفس الشيء بالضبط. 359 00:18:13,440 --> 00:18:15,224 مم-هممم. الشرج الجشع ينفعها من الألم. 360 00:18:15,398 --> 00:18:17,879 آه، يقول، عرض الكتيب. 361 00:18:18,053 --> 00:18:18,880 [جوش] نقطة عادلة. هنا، انظر. 362 00:18:20,925 --> 00:18:21,709 [تريش] أوه! 363 00:18:22,884 --> 00:18:25,452 واو، طريقة لصقها على الرجل. 364 00:18:25,626 --> 00:18:26,931 أوه، تريد أن التمسك بها الرجل، هاه؟ 365 00:18:27,584 --> 00:18:29,369 - بالتأكيد. - [جوش] عظيم. 366 00:18:29,543 --> 00:18:31,893 سوف نتراجع فحسب. انتظر حلول الليل. 367 00:18:32,067 --> 00:18:33,068 ثم نذهب تبين لهم ما الأمر. 368 00:18:33,634 --> 00:18:34,200 ماذا تعتقد؟ 369 00:18:35,853 --> 00:18:36,724 - أنا أحب هذه الفكرة. - أنا لا. 370 00:18:41,381 --> 00:18:42,164 عظيم. 371 00:18:43,600 --> 00:18:46,081 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 372 00:18:46,690 --> 00:18:48,823 [الثرثرة غير واضحة] 373 00:18:53,132 --> 00:18:55,656 [يضحك] 374 00:18:55,830 --> 00:18:58,224 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 375 00:19:10,236 --> 00:19:12,107 [صراخ] 376 00:19:12,281 --> 00:19:13,848 [تنتهي الموسيقى المتفائلة] 377 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 - [مادي تضحك] - [تريش تضحك] 378 00:19:17,547 --> 00:19:19,114 قف، قف، قف. 379 00:19:19,723 --> 00:19:23,510 حسنا، حسنا. لذا، ربما، ربما 380 00:19:23,684 --> 00:19:26,382 الخمر والحبوب لم تكن أفضل فكرة. 381 00:19:26,556 --> 00:19:27,340 [تضحك تريش] 382 00:19:27,514 --> 00:19:28,471 إعادته. 383 00:19:32,214 --> 00:19:32,780 هل نحن نفعل هذا؟ 384 00:19:35,565 --> 00:19:38,612 مهلا، أنت لست كذلك تأييد ذلك ماليا. 385 00:19:39,700 --> 00:19:40,788 - لست كذلك. - [تريش] أنت لست كذلك. 386 00:19:40,962 --> 00:19:42,268 أنت قادم فقط لإلقاء التحية. 387 00:19:42,442 --> 00:19:43,878 - فقط قل مرحبا. - سيكون الأمر ممتعا. 388 00:19:44,052 --> 00:19:45,445 - فقط قل مرحبا. - سيكون الأمر ممتعًا جدًا. 389 00:19:45,619 --> 00:19:47,011 - حسنًا، سألقي التحية. - [تريش تضحك] 390 00:19:47,186 --> 00:19:49,797 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 391 00:19:53,061 --> 00:19:53,801 [تريش] أوه. 392 00:19:56,760 --> 00:19:59,067 - [جوش] صه. - [تريش تضحك] 393 00:19:59,241 --> 00:20:00,199 [جوش] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. [ضحكة مكتومة] 394 00:20:01,852 --> 00:20:04,899 [تستمر الموسيقى المزعجة] 395 00:20:05,856 --> 00:20:08,729 - [تريش تضحك] - [جوش] لا، بهذه الطريقة. 396 00:20:08,903 --> 00:20:10,818 [همس جوش] عليك أن تكون هادئا. 397 00:20:12,820 --> 00:20:13,995 [مادي] انتظروا يا شباب! 398 00:20:16,302 --> 00:20:18,173 [تريش تضحك] ضعني أرضًا. 399 00:20:19,392 --> 00:20:21,655 - [جوش] واه، واه، واه. - [مادي] أوه، يا إلهي! 400 00:20:23,613 --> 00:20:24,223 [مادي] انتظر. 401 00:20:25,267 --> 00:20:27,835 [تستمر الموسيقى المزعجة] 402 00:20:29,880 --> 00:20:30,664 [تريش] دعنا نذهب! 403 00:20:33,493 --> 00:20:35,625 [تريش] حسنًا. حسنا، هيا، هيا. 404 00:20:39,499 --> 00:20:40,761 أنا لا أعرف يا شباب. 405 00:20:41,457 --> 00:20:42,850 ماذا لو رأيتها شخصيا هو أسوأ من-- 406 00:20:43,764 --> 00:20:45,548 انها لن تناسب في حقيبتك. 407 00:20:46,288 --> 00:20:47,550 على الأقل تحصل لقضاء لحظة معها. 408 00:20:48,595 --> 00:20:49,160 اذهب لرؤية الحوت. 409 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 تمام. يذهب. شاهد الحوت. 410 00:20:54,078 --> 00:20:54,862 [نقرات الزر] 411 00:21:01,738 --> 00:21:05,873 [تستمر الموسيقى المزعجة] 412 00:21:10,965 --> 00:21:12,880 - [انطلاق الكهرباء] - [اتصال سيتو] 413 00:21:19,626 --> 00:21:21,889 [تتلاشى الموسيقى المزعجة] 414 00:21:25,109 --> 00:21:27,677 [الهادر] 415 00:21:36,382 --> 00:21:39,298 [صراخ المعينة السمعية] 416 00:21:43,954 --> 00:21:46,566 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 417 00:21:49,220 --> 00:21:50,352 [مكالمات سيتو] 418 00:21:52,528 --> 00:21:55,749 - [تستمر الموسيقى الدرامية] - [اتصال سيتو] 419 00:22:04,714 --> 00:22:07,761 [تستمر الموسيقى الدرامية] 420 00:22:09,197 --> 00:22:09,937 [ضحكة مكتومة] 421 00:22:10,764 --> 00:22:11,547 مرحبًا. 422 00:22:11,721 --> 00:22:14,420 [اتصال سيتو] 423 00:22:21,122 --> 00:22:22,036 ماذا فعلوا لك؟ 424 00:22:31,654 --> 00:22:34,222 [تصبح الموسيقى حزينة] 425 00:22:37,573 --> 00:22:38,835 أنا آسف جدا، سيتو. 426 00:22:41,447 --> 00:22:42,622 أنا آسف أنت محاصر هناك. 427 00:22:45,015 --> 00:22:46,277 [رذاذ الماء] 428 00:22:47,757 --> 00:22:48,758 تريش! 429 00:22:51,413 --> 00:22:52,153 جوش! 430 00:22:52,327 --> 00:22:53,850 [جوش] مشغول! 431 00:22:54,024 --> 00:22:55,243 - إنه بخير، اتركيه وشأنه. 432 00:22:56,984 --> 00:22:57,811 [لهاث] 433 00:22:59,378 --> 00:23:00,248 [صرخات] 434 00:23:00,944 --> 00:23:02,903 [السراويل] 435 00:23:03,077 --> 00:23:04,383 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 436 00:23:16,699 --> 00:23:18,092 يا إلهي! 437 00:23:19,049 --> 00:23:20,703 - [تريش تضحك] - [جوش يضحك] 438 00:23:20,877 --> 00:23:22,923 يا رفاق، يا رفاق. علينا أن نذهب. علينا أن نذهب الآن. 439 00:23:23,097 --> 00:23:25,012 - يا! - مادي! 440 00:23:25,186 --> 00:23:27,057 أنا... رأيت، كان هناك... كان هناك جثة في الخزان. 441 00:23:28,232 --> 00:23:30,017 - يا! ما الذي تفعله هنا؟ 442 00:23:30,191 --> 00:23:31,453 - أوه! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. - يذهب! 443 00:23:32,541 --> 00:23:33,150 - [الأمن] مهلا! 444 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 - [يصيح] - [تريش] اذهب، اذهب، اذهب! 445 00:23:39,156 --> 00:23:41,637 - [جوش همهمات] لنذهب! - أسرع، أسرع. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 446 00:23:41,811 --> 00:23:43,247 - [الحرس] توقف! - [جوش] اذهب، اذهب، اذهب! 447 00:23:44,727 --> 00:23:46,207 - [غارفد] انتظر! - [مادي همهمات] 448 00:23:47,556 --> 00:23:50,167 - [الشخير] - [الحارس] أنت، توقف! انتظر. 449 00:23:50,341 --> 00:23:52,474 - [الهمهمات] - [تتلاشى الموسيقى المشوقة] 450 00:24:01,265 --> 00:24:02,049 ادخل. 451 00:24:03,703 --> 00:24:05,574 - [رجل] ماذا؟ - المنظف. 452 00:24:06,575 --> 00:24:07,228 المنظف. 453 00:24:08,403 --> 00:24:10,536 - في خزان سيتو. - مرة أخرى؟! 454 00:24:11,232 --> 00:24:12,842 - نعم. - تخلص من تلك السمكة اللعينة! 455 00:24:13,016 --> 00:24:15,149 - [تلاطم الأمواج] - [تشغيل الموسيقى المزعجة] 456 00:24:21,634 --> 00:24:23,374 - [تريش تضحك] - [جوش يضحك] 457 00:24:23,549 --> 00:24:25,507 - صه. - [مواء طيور النورس] 458 00:24:29,293 --> 00:24:30,164 صباح الخير. 459 00:24:31,252 --> 00:24:33,559 - أهلاً. أهلاً! - أهلاً. 460 00:24:34,603 --> 00:24:35,648 أهلاً. 461 00:24:35,822 --> 00:24:36,910 لدينا... 462 00:24:38,128 --> 00:24:39,782 مفاجأة لك. 463 00:24:39,956 --> 00:24:42,045 شكرًا. ولكن، لقد كان مفاجآت كافية لرحلة واحدة. 464 00:24:42,219 --> 00:24:43,960 تريش، أنا بخير. 465 00:24:44,134 --> 00:24:45,353 لا، لا، لا، لا. من فضلك، ثق بي. أنت... 466 00:24:46,441 --> 00:24:47,094 سوف تحبه. 467 00:24:48,835 --> 00:24:49,836 أعدك. 468 00:24:51,011 --> 00:24:53,317 - [تشغيل "اتبع ظلي"] - [تسريع محرك جت سكي] 469 00:24:57,147 --> 00:24:59,933 [تريش تصرخ] 470 00:25:03,763 --> 00:25:04,938 [يصيح] 471 00:25:17,385 --> 00:25:19,126 [تتلاشى الأغنية] 472 00:25:22,303 --> 00:25:24,131 - [سحاب سترات النجاة] - [جوش همهمات] 473 00:25:24,305 --> 00:25:25,436 - [جوش] شكرًا لك. - [مادي] شكرًا. 474 00:25:25,611 --> 00:25:26,916 تريش. تريش؟ 475 00:25:27,090 --> 00:25:28,657 [عزف الموسيقى الغامضة] 476 00:25:34,228 --> 00:25:35,446 هذا مذهل. 477 00:25:37,884 --> 00:25:38,449 ماذا يطلق عليه؟ 478 00:25:39,320 --> 00:25:41,017 [تنهدات] حسنًا، يمكنني أن أخبرك. 479 00:25:42,236 --> 00:25:42,932 ولكن بعد ذلك لا بد لي من قتلك. 480 00:25:45,282 --> 00:25:47,763 [مادي] أنا لا أفهم. كيف لا أحد هنا غيرنا؟ 481 00:25:47,937 --> 00:25:49,243 [جوش] على ما يبدو حدثت مجموعة من الأشياء، 482 00:25:49,939 --> 00:25:51,593 قبل بضع سنوات. 483 00:25:51,767 --> 00:25:52,812 ولا أحد على الإطلاق حقا عاد منذ ذلك الحين. 484 00:25:53,334 --> 00:25:55,031 يقول السكان المحليون إنه ملعون. 485 00:25:57,207 --> 00:25:58,992 ولكن أقول إنه علاج رائع للمخلفات. 486 00:26:01,037 --> 00:26:02,038 - أتمنى ذلك. - [يسخر] 487 00:26:04,693 --> 00:26:05,999 هل هذا الشيء ملتصق بيدها؟ 488 00:26:07,609 --> 00:26:10,786 نعم. مع 850.000 متابع. 489 00:26:11,961 --> 00:26:13,441 هل هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش؟ 490 00:26:13,615 --> 00:26:14,877 [تريش] حسنًا، حتى أنهي أطروحتي 491 00:26:15,051 --> 00:26:16,705 على الاستخدام من التعديل المناعي 492 00:26:16,879 --> 00:26:18,315 من خلال التحرير الجيني لمحاربة تلف الخلايا الجذعية. 493 00:26:18,489 --> 00:26:19,316 نعم. 494 00:26:19,969 --> 00:26:22,015 - يمين. حسنا، حسنا. - نعم. 495 00:26:22,189 --> 00:26:24,017 [ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا، لم أفعل فهم الكثير من تلك الكلمات. 496 00:26:24,191 --> 00:26:26,976 ما أعرفه هو أعتقد أنك قد حصلت على القليل 497 00:26:27,150 --> 00:26:28,804 - الكثير من وقت الشاشة اليوم. - [تريش] معذرةً! اعذرني. 498 00:26:28,978 --> 00:26:30,023 أعد لي هاتفي. 499 00:26:30,806 --> 00:26:31,415 [الهمهمات] 500 00:26:32,852 --> 00:26:33,983 [جوش] استرخ. 501 00:26:34,941 --> 00:26:36,290 سوف تكون آمنة. سوف يكون هنا في الجت سكي. 502 00:26:37,204 --> 00:26:38,031 [تنهدات] 503 00:26:39,728 --> 00:26:40,903 لقد أحضرت هاتفك، أليس كذلك؟ 504 00:26:41,730 --> 00:26:43,471 - نعم لدي هاتفي. - [همسات] الحمد لله. 505 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا 506 00:26:48,519 --> 00:26:51,044 - تغليف مقاوم للماء. - أوه مادي. 507 00:26:52,785 --> 00:26:54,351 كنت أبا في الخاص بك الحياة الماضية، هل تعلم ذلك؟ 508 00:26:54,525 --> 00:26:55,831 شكرا، على ما أعتقد. 509 00:26:56,919 --> 00:26:57,920 حسنًا، أنتما الإثنان. 510 00:26:59,356 --> 00:27:00,444 المد والجزر قادم لذلك نحن ستعمل على الحصول على 511 00:27:00,619 --> 00:27:02,838 هذا الجت سكي فوق الرمال 512 00:27:03,012 --> 00:27:04,797 وبعد ذلك سنذهب أنا وأنت للذهاب لركوب حياتك. 513 00:27:04,971 --> 00:27:06,146 و... 514 00:27:07,060 --> 00:27:08,409 أعتقد أن لدي شيء أكثر قليلا من سرعتك. 515 00:27:09,584 --> 00:27:12,848 - ["استعد للعب"] - [تسريع محرك جت سكي] 516 00:27:13,022 --> 00:27:14,415 [يصيح] 517 00:27:15,938 --> 00:27:17,244 - [يصيح] - مهلا! 518 00:27:29,386 --> 00:27:30,779 [يصيح] 519 00:27:38,221 --> 00:27:39,179 أوه! 520 00:27:40,354 --> 00:27:42,704 [الموسيقى تصبح مقلقة] 521 00:27:59,808 --> 00:28:02,289 [تشغيل موسيقى غريب] 522 00:28:02,942 --> 00:28:03,769 تريش؟ 523 00:28:05,596 --> 00:28:06,293 جوش؟ 524 00:28:13,343 --> 00:28:15,389 - [لهاث] - [شهقات، سعال] 525 00:28:15,563 --> 00:28:16,303 تريش! 526 00:28:17,565 --> 00:28:18,609 تريش، هيا! 527 00:28:22,352 --> 00:28:25,007 [تستمر الموسيقى المخيفة] 528 00:28:26,443 --> 00:28:29,229 [الشخير، والتنفس بشدة] 529 00:28:30,926 --> 00:28:32,623 - هل أنت بخير؟ - نعم. 530 00:28:33,276 --> 00:28:34,190 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 531 00:28:35,104 --> 00:28:35,844 لا أعرف. 532 00:28:38,455 --> 00:28:39,239 سأقوم بفحص المحرك. 533 00:28:46,289 --> 00:28:48,770 [تكثف الموسيقى] 534 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 [صرخات] 535 00:28:51,033 --> 00:28:52,034 جوش! 536 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 - جوش؟ - جوش! 537 00:28:59,999 --> 00:29:01,609 [لهاث] 538 00:29:01,783 --> 00:29:02,915 - جوش! تعال! - جوش، هيا! تعال. 539 00:29:03,089 --> 00:29:04,525 - [جوش يلهث] - [مادي] جوش! 540 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 [صرخات مكتومة] 541 00:29:09,660 --> 00:29:10,400 - جوش! - جوش؟ 542 00:29:12,446 --> 00:29:13,752 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 543 00:29:21,194 --> 00:29:22,064 يا إلهي. 544 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 - [جوش يلهث] - [تريش] جوش! 545 00:29:26,025 --> 00:29:27,591 - [مادي] جوش! تعال! - تعال! 546 00:29:27,766 --> 00:29:28,941 - جوش، هيا! تعال! - تعال! تعال! 547 00:29:29,115 --> 00:29:31,030 تعال هنا، هيا! 548 00:29:31,204 --> 00:29:32,379 جوش، هيا، هيا! هيا، هيا، هيا! 549 00:29:33,510 --> 00:29:34,381 تعال! 550 00:29:40,474 --> 00:29:42,606 [تتلاشى الموسيقى المشوقة] 551 00:29:42,781 --> 00:29:43,694 [عن بعد] جوش! 552 00:29:43,869 --> 00:29:44,783 [مرددًا] جوش! 553 00:29:46,088 --> 00:29:47,176 يا إلهي! 554 00:29:47,350 --> 00:29:48,612 جوش! 555 00:29:55,097 --> 00:29:58,057 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 556 00:29:59,275 --> 00:30:02,104 [تريش] يا إلهي. [شهقات] ماذا نفعل؟ 557 00:30:03,062 --> 00:30:04,367 دعونا نحاول فقط الحصول على إلى بعض الأراضي الجافة. 558 00:30:04,541 --> 00:30:06,413 أرض جافة. أرض جافة. 559 00:30:09,982 --> 00:30:12,288 - هناك، ترى تلك الصخور؟ - نعم. نعم. 560 00:30:12,462 --> 00:30:14,073 [مادي] هيا بنا إلى تلك الصخور 561 00:30:14,247 --> 00:30:15,335 - وبعد ذلك سنجد طريقة للخروج. - [تريش] نعم. 562 00:30:15,509 --> 00:30:17,032 - تمام. - بطيء وثابت. 563 00:30:17,206 --> 00:30:18,120 فلا ننبه مهما كان هناك. 564 00:30:19,295 --> 00:30:20,775 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 565 00:30:20,949 --> 00:30:22,429 - بطيء وثابت. - نعم. 566 00:30:35,094 --> 00:30:37,661 [تستمر الموسيقى المتوترة] 567 00:30:40,751 --> 00:30:41,752 إنها تعمل، إنها تعمل. 568 00:30:43,145 --> 00:30:43,885 انها تعمل. 569 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 [لهاث] 570 00:30:49,195 --> 00:30:52,241 [تستمر الموسيقى المتوترة] 571 00:30:58,465 --> 00:31:00,467 - اذهب! - إذهب! إذهب! إذهب! 572 00:31:01,163 --> 00:31:02,904 يذهب! 573 00:31:03,078 --> 00:31:05,515 - [تشغيل الموسيقى المشوقة] - هيا. 574 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 - يذهب! تعال! [الهمهمات] - [الهمهمات] 575 00:31:10,781 --> 00:31:12,087 - هيا! يذهب! [الهمهمات] - [الهمهمات] 576 00:31:12,261 --> 00:31:13,175 - هيا! [الهمهمات] - [صرير الحبل] 577 00:31:13,349 --> 00:31:14,873 [صرخات] لا! 578 00:31:18,615 --> 00:31:20,487 [صراخ غير واضح] 579 00:31:22,881 --> 00:31:24,534 - [تتلاشى الموسيقى] - [صرير الحبل] 580 00:31:24,708 --> 00:31:26,275 [لدغة الموسيقى المشؤومة] 581 00:31:28,625 --> 00:31:31,150 - [السراويل] - [السراويل] 582 00:31:32,412 --> 00:31:33,587 [الهمهمات، السراويل] 583 00:31:35,676 --> 00:31:37,504 يا إلهي. ماذا فعلت؟ 584 00:31:38,635 --> 00:31:39,593 لم أفعل أي شيء. 585 00:31:43,205 --> 00:31:43,989 فعلت. 586 00:31:45,294 --> 00:31:46,905 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 587 00:31:47,644 --> 00:31:48,994 [لهاث] 588 00:31:49,168 --> 00:31:50,212 [مادي] سيتو. 589 00:31:53,694 --> 00:31:56,175 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 590 00:31:59,004 --> 00:32:02,007 - [صراخ] - [صراخ] 591 00:32:03,399 --> 00:32:06,881 - [صراخ المعينة السمعية] - [اتصال سيتو] 592 00:32:07,055 --> 00:32:09,014 مادي. مادي؟ مادي! 593 00:32:09,710 --> 00:32:13,496 [تتضخم الموسيقى الدرامية] - [نقرات سيتو] 594 00:32:14,323 --> 00:32:15,977 - القرف المقدس. - القرف. 595 00:32:19,546 --> 00:32:22,549 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 596 00:32:24,855 --> 00:32:26,292 - يتمسك! يتمسك! - [صراخ] 597 00:32:26,466 --> 00:32:27,554 انتظر! يتمسك! 598 00:32:27,728 --> 00:32:29,860 [مادي تتنفس بشدة] 599 00:32:30,992 --> 00:32:33,560 [كلاهما يلهث بشدة] 600 00:32:35,649 --> 00:32:36,563 علينا أن نقفز. 601 00:32:38,957 --> 00:32:39,740 ماذا؟ 602 00:32:40,915 --> 00:32:42,786 وفي كلتا الحالتين، ونحن في طريقنا للحصول على غسلها. 603 00:32:42,961 --> 00:32:44,875 لذلك علينا أن نقفز حتى نتمكن من الحصول على السبق. 604 00:32:45,050 --> 00:32:46,442 تمام؟ 605 00:32:46,616 --> 00:32:47,704 تريد منا أن نحصل مرة أخرى في الماء؟ 606 00:32:47,878 --> 00:32:48,967 ما هو الخيار الآخر لدينا؟ 607 00:32:51,230 --> 00:32:52,579 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 608 00:32:55,060 --> 00:32:56,583 - لا بأس. - تمام. 609 00:32:57,497 --> 00:32:58,367 على ثلاثة. 610 00:33:03,982 --> 00:33:05,984 - [اتصال سيتو] - [تشغيل الموسيقى المشوقة] 611 00:33:10,423 --> 00:33:11,641 اثنان. 612 00:33:12,860 --> 00:33:14,644 - ثلاثة. [آهات] - [صراخ المعينة السمعية] 613 00:33:18,257 --> 00:33:19,562 - [لهاث] - [الهمهمات] 614 00:33:19,736 --> 00:33:22,609 [تستمر الموسيقى المشوقة] 615 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 [الهمهمات] أوه لا! البطاريات. 616 00:33:32,532 --> 00:33:33,750 [مادي] يا إلهي! 617 00:33:33,924 --> 00:33:36,492 [تستمر الموسيقى المشوقة] 618 00:33:38,755 --> 00:33:39,626 [الهمهمات] 619 00:33:42,629 --> 00:33:44,631 [الشخير] 620 00:33:46,415 --> 00:33:49,549 [تستمر الموسيقى المشوقة] 621 00:33:54,989 --> 00:33:56,251 [مادي] اذهب! تريش، اسبحي! 622 00:33:57,513 --> 00:33:58,645 اذهب، تريش، اذهب! 623 00:33:59,341 --> 00:34:00,690 تريش، اسبحي! 624 00:34:00,864 --> 00:34:01,735 يذهب! 625 00:34:08,350 --> 00:34:09,525 [الهمهمات] 626 00:34:10,787 --> 00:34:12,485 [تصاعد الموسيقى المشوقة] 627 00:34:14,269 --> 00:34:16,271 [الهمهمات] الله! 628 00:34:17,185 --> 00:34:19,318 [يتنفس بشدة، يئن] 629 00:34:26,847 --> 00:34:28,283 مادي، أنت لم تقفز! 630 00:34:28,457 --> 00:34:29,458 لم أستطع! 631 00:34:30,546 --> 00:34:32,679 [قرقرة الماء] 632 00:34:34,550 --> 00:34:35,377 قبض على حقيبتي! 633 00:34:37,466 --> 00:34:38,206 [الهمهمات] 634 00:34:41,731 --> 00:34:43,559 [مادي] سريع! الاستيلاء عليها تريش. 635 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 عجل! أسرع قبل أن تغرق! عجل! 636 00:34:48,738 --> 00:34:49,739 [تريش] حسنًا. 637 00:34:50,305 --> 00:34:51,872 حصلت عليه. حصلت عليه. 638 00:34:52,699 --> 00:34:53,787 [الهمهمات] 639 00:34:54,570 --> 00:34:56,181 [يتنفس بشدة] 640 00:34:56,355 --> 00:34:58,357 حسنا. 641 00:34:58,531 --> 00:35:00,185 والثانية التي ظهرت عليها، مادي، أنت تقفز. 642 00:35:00,359 --> 00:35:00,924 تمام؟ 643 00:35:01,403 --> 00:35:02,230 أنت تقفز. 644 00:35:03,579 --> 00:35:05,146 انا جاهز! 645 00:35:05,320 --> 00:35:07,148 - [تشغيل الموسيقى المتوترة] - [صرير الطوافة] 646 00:35:07,322 --> 00:35:08,671 [يتنفس بشدة] 647 00:35:08,845 --> 00:35:11,718 [صرير طوف] 648 00:35:28,822 --> 00:35:31,172 - [ينكمش الطوافة] - [يلهث] 649 00:35:31,346 --> 00:35:33,827 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 650 00:35:34,001 --> 00:35:36,873 اذهب الآن! اذهب يا مادي! هيا، هيا، هيا! الآن! 651 00:35:37,047 --> 00:35:38,571 اذهب مادي، هيا! 652 00:35:40,442 --> 00:35:42,488 [لهاث] 653 00:35:42,662 --> 00:35:44,229 [تريش] لا تنظر إلى الوراء. هيا يا مادي. تعال! 654 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 السباحة، السباحة، السباحة، هيا! هيا يا مادي! إذهب! إذهب! إذهب! 655 00:35:50,017 --> 00:35:52,846 [تستمر الموسيقى الدرامية] 656 00:35:53,020 --> 00:35:55,022 مادي، هيا، هيا! تعال هنا لي! 657 00:35:55,196 --> 00:35:56,284 مادي! هيا، هيا! 658 00:35:58,504 --> 00:35:59,548 هيا، هيا! 659 00:35:59,722 --> 00:36:01,768 [تستمر الموسيقى الدرامية] 660 00:36:02,638 --> 00:36:03,552 هيا! 661 00:36:04,466 --> 00:36:05,772 [صرخات] 662 00:36:10,255 --> 00:36:11,821 [يلهث] 663 00:36:15,260 --> 00:36:17,305 أوه! أنت بخير. أنت بخير. 664 00:36:17,479 --> 00:36:19,046 - [السراويل] - [السراويل] 665 00:36:20,569 --> 00:36:23,050 - المقدسة-- يا إلهي، تريش، ساقك. 666 00:36:23,224 --> 00:36:25,313 - أوه. [الهمهمات] - [آهات تريش] 667 00:36:26,488 --> 00:36:28,882 [الشخير] 668 00:36:29,665 --> 00:36:31,058 الله! آه! 669 00:36:31,232 --> 00:36:32,973 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. - [آهات] 670 00:36:33,147 --> 00:36:34,235 حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر. 671 00:36:36,324 --> 00:36:37,282 - [تريش همهمات] - حسنا. 672 00:36:43,026 --> 00:36:44,027 هنا. 673 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 نعم، حاول ذلك. 674 00:36:46,726 --> 00:36:48,206 - [الهمهمات] - الله! 675 00:36:49,946 --> 00:36:50,512 - [الهمهمات] - [الهمهمات] 676 00:36:51,905 --> 00:36:52,514 - [مادي همهمات] - اللعنة! 677 00:36:53,341 --> 00:36:54,734 [مادي همهمات] اللعنة. 678 00:36:57,215 --> 00:36:58,912 - [تمزيق] - [مادي الشخير] 679 00:36:59,086 --> 00:36:59,913 هنا، هنا. 680 00:37:01,044 --> 00:37:03,221 - [الهمهمات] - [الهمهمات] 681 00:37:04,918 --> 00:37:06,398 - [صراخ] - [صراخ] 682 00:37:06,572 --> 00:37:08,008 - [مادي تلهث] - [تريش تلهث] 683 00:37:11,577 --> 00:37:13,492 [آهات] 684 00:37:20,455 --> 00:37:21,195 حسنا. 685 00:37:22,022 --> 00:37:24,154 - تمام. - فقط افعلها بسرعة. 686 00:37:24,329 --> 00:37:26,461 - تمام. - فقط بسرعة حقا. 687 00:37:27,506 --> 00:37:28,071 - تمام. 688 00:37:29,812 --> 00:37:30,639 تمام. 689 00:37:32,728 --> 00:37:33,860 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 690 00:37:34,948 --> 00:37:35,731 انتظر، انتظر، انتظر. 691 00:37:36,732 --> 00:37:38,256 - تمام. تمام. 692 00:37:39,909 --> 00:37:40,693 انظر إليَّ. 693 00:37:41,998 --> 00:37:42,869 واحد. 694 00:37:45,132 --> 00:37:45,872 اثنين. 695 00:37:47,352 --> 00:37:49,397 - ثلاثة! أنا كذلك-- - [صراخ] 696 00:37:49,571 --> 00:37:52,574 أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 697 00:37:52,748 --> 00:37:53,749 أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 698 00:37:55,577 --> 00:37:56,186 هل أنت بخير؟ 699 00:37:57,405 --> 00:37:57,971 - نعم. 700 00:38:00,626 --> 00:38:02,149 - آه! ماذا، ماذا؟ - مادي، مادي، مادي. 701 00:38:02,323 --> 00:38:02,889 قدمك. 702 00:38:05,108 --> 00:38:06,675 - يا إلهي، آه! 703 00:38:07,285 --> 00:38:08,808 - دعني أرى ذلك. - آه! 704 00:38:08,982 --> 00:38:11,158 إنه يؤلم مثل العاهرة! 705 00:38:11,332 --> 00:38:12,725 - حسنًا، ابق ساكنًا، ابق ساكنًا، البقاء ساكنا، البقاء ساكنا. 706 00:38:12,899 --> 00:38:14,161 [السراويل] 707 00:38:15,031 --> 00:38:15,902 تعال هنا. 708 00:38:19,688 --> 00:38:20,385 [آهات] حسنًا. 709 00:38:24,606 --> 00:38:26,347 - [تريش] ابقي ساكنة. - [مادي] حسنًا. 710 00:38:26,521 --> 00:38:28,784 [يتنفس بسرعة] 711 00:38:31,004 --> 00:38:33,572 - [تريش همهمات] - [مادي تصرخ] 712 00:38:35,443 --> 00:38:38,228 [يتنفس بشدة] 713 00:38:41,623 --> 00:38:43,712 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 714 00:38:52,982 --> 00:38:55,333 [تتلاشى الموسيقى المزعجة] 715 00:38:55,507 --> 00:38:56,943 - [تريش] كيف بحق الجحيم هل دخل سيتو إلى هنا؟ 716 00:38:59,685 --> 00:39:00,250 - لا أعرف. 717 00:39:01,556 --> 00:39:03,384 لا أعرف. أعني، لا أعتقد 718 00:39:03,558 --> 00:39:04,951 أنه سيكون لديهم فقط... فقط ألقيتها هنا. 719 00:39:07,345 --> 00:39:08,824 - انتظر، ألم تقل 720 00:39:08,998 --> 00:39:10,391 رأيت رجلا في خزانها الليلة الماضية؟ 721 00:39:13,351 --> 00:39:14,656 - هل كنت جادا؟ - نعم. 722 00:39:17,267 --> 00:39:19,052 لكنني لا أعرف أنها بالتأكيد فعلت ذلك. 723 00:39:20,009 --> 00:39:22,447 - [زقزقة الطيور] - أنت لا تعلم أنها لم تفعل ذلك. 724 00:39:23,883 --> 00:39:26,494 [استئناف الموسيقى المزعجة] 725 00:39:30,063 --> 00:39:31,369 - هذا ليس له أي معنى. 726 00:39:34,415 --> 00:39:37,505 الأوركا لم يسبق لها مثيل، من أي وقت مضى قتل الإنسان في البرية. 727 00:39:40,290 --> 00:39:42,075 المرة الوحيدة التي فعلوا فيها قتل أي شخص من أي وقت مضى 728 00:39:42,249 --> 00:39:44,860 عندما يكون لديهم لقد حوصروا في الاسر. 729 00:39:45,034 --> 00:39:47,907 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 730 00:39:53,826 --> 00:39:54,653 يا إلهي. 731 00:39:58,570 --> 00:40:00,006 إنها تعتقد أنها لا تزال محاصرة في الاسر. 732 00:40:05,751 --> 00:40:06,926 - والآن نحن محاصرون هنا معها. 733 00:40:10,016 --> 00:40:11,234 [ترتجف تريش] 734 00:40:29,514 --> 00:40:31,037 أوه، تريش. 735 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 شخص ما سوف يأتي. شخص ما سوف يأتي. 736 00:40:38,218 --> 00:40:39,654 [تتلاشى الموسيقى الدرامية] 737 00:40:39,828 --> 00:40:41,569 [مادي] أغرق سيتو جت سكي اللعينة. 738 00:40:41,743 --> 00:40:43,266 الآن، كل ما لدي هو هذا. 739 00:40:52,537 --> 00:40:53,451 [ضحكة مكتومة] 740 00:40:57,498 --> 00:40:58,064 الغداء. 741 00:40:59,979 --> 00:41:00,675 ووجبة الإفطار. 742 00:41:02,503 --> 00:41:04,549 وعشاء الليلة الماضية. 743 00:41:05,288 --> 00:41:06,072 همم. 744 00:41:07,682 --> 00:41:09,292 وربما عشاء الليلة. 745 00:41:12,470 --> 00:41:13,993 - أفضل من لا شيء. - [تريش] هذا صحيح. 746 00:41:14,167 --> 00:41:15,951 هل أحضرت الماء أو أي شيء؟ 747 00:41:16,125 --> 00:41:18,780 - لا، وكل شيء آخر كان عندي غسلها مرة أخرى هناك. 748 00:41:19,389 --> 00:41:21,609 حتى بطاريات السمع الخاصة بي. - يا للقرف. 749 00:41:21,783 --> 00:41:22,610 - نعم. 750 00:41:24,482 --> 00:41:26,396 - نعم، لقد أسقطت كل شيء. هاتفك، هاتفك... 751 00:41:27,615 --> 00:41:29,835 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 752 00:41:30,009 --> 00:41:31,097 - يا إلهي. - ماذا؟ 753 00:41:32,011 --> 00:41:33,665 حقيبة والدك الغبي. 754 00:41:33,839 --> 00:41:35,188 - ماذا عن حقيبة أبي الغبية؟ - حقيبة أبيك الغبية. 755 00:41:35,362 --> 00:41:36,102 يا إلهي. 756 00:41:36,929 --> 00:41:38,191 أوه مادي. 757 00:41:38,365 --> 00:41:40,236 أيها الأحمق الجميل. [ضحكة مكتومة] 758 00:41:41,237 --> 00:41:43,283 هذا جيد، هذا جيد، هذا جيد. 759 00:41:43,457 --> 00:41:45,677 تريش، أنا لم أرك هذا متحمس لحقيبة ساندويتش 760 00:41:45,851 --> 00:41:47,635 منذ أن سرق ميتشل هوب هاتفي نادي تركيا في الصف الخامس. 761 00:41:47,809 --> 00:41:48,984 - [يضحك] تقصد أن ميتشل ميؤوس منه 762 00:41:49,158 --> 00:41:50,638 بعد أن ركلته في ديك؟ 763 00:41:50,812 --> 00:41:53,467 وبكى على طول الطريق إلى الصف السادس. 764 00:41:53,641 --> 00:41:55,600 - [ضحكة مكتومة] - لقد استحق ذلك. 765 00:41:55,774 --> 00:41:58,951 [تستمر الموسيقى الهادئة] 766 00:41:59,125 --> 00:42:00,039 [تنهدات] 767 00:42:01,649 --> 00:42:03,042 تركنا هذا الشيء تعرق في الشمس. 768 00:42:04,130 --> 00:42:05,348 مؤخراً. 769 00:42:06,088 --> 00:42:08,047 [ضحكة مكتومة] سوف نحصل على الماء. 770 00:42:10,092 --> 00:42:11,920 - القرف المقدس. - أو عرق كيس ساندويتش. 771 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 - تريش، أنت عبقري. - [ضحكة مكتومة] 772 00:42:15,663 --> 00:42:16,882 - العلوم. - يا إلهي. 773 00:42:17,056 --> 00:42:18,013 كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 774 00:42:19,275 --> 00:42:20,407 أربع إلى ست ساعات. 775 00:42:23,062 --> 00:42:23,584 أعط أو خذ. 776 00:42:29,808 --> 00:42:31,940 [تتلاشى الموسيقى الهادئة] 777 00:42:32,114 --> 00:42:33,768 - [صراخ] مهلا! - [صراخ] مهلا! 778 00:42:34,508 --> 00:42:36,858 - شخص ما يساعد! - شخص ما يساعدنا! 779 00:42:37,946 --> 00:42:39,774 لو سمحت! 780 00:42:42,603 --> 00:42:44,170 - هل ترى شيئا؟ هاه؟ 781 00:42:45,519 --> 00:42:46,651 - [السراويل] - [السراويل] 782 00:42:48,261 --> 00:42:49,175 مادي. 783 00:42:50,568 --> 00:42:52,178 هل رأيت أي شيء؟ هاه؟ 784 00:42:54,615 --> 00:42:55,181 - لا شئ. 785 00:42:57,444 --> 00:43:00,795 [تشغيل موسيقى حزينة] 786 00:43:10,022 --> 00:43:12,894 [تلاطم الأمواج] 787 00:43:23,252 --> 00:43:24,384 [أحاديث غير مسموعة] 788 00:43:24,558 --> 00:43:27,474 [تستمر الموسيقى الحزينة] 789 00:43:34,568 --> 00:43:36,222 - [صراخ المعينة السمعية] - [أحاديث غير مسموعة] 790 00:43:46,406 --> 00:43:49,061 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 791 00:43:50,366 --> 00:43:51,933 مادي. مادي، انظر. 792 00:43:52,847 --> 00:43:53,413 مادي. 793 00:43:57,852 --> 00:43:59,158 - يا! - يا! 794 00:44:00,376 --> 00:44:02,596 - هنا! - ساعدونا! 795 00:44:03,510 --> 00:44:05,643 - اقلب القارب الخاص بك هنا! - هنا! 796 00:44:06,861 --> 00:44:07,557 - يساعد! - لو سمحت! 797 00:44:09,037 --> 00:44:11,431 - [تريش] يستدير! - [مادي] من فضلك! 798 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 - لا تذهب! - هنا! 799 00:44:13,346 --> 00:44:15,217 عد! عد! هنا! 800 00:44:15,391 --> 00:44:17,263 عد! 801 00:44:18,177 --> 00:44:19,482 [مادي] ساعدونا! 802 00:44:21,702 --> 00:44:22,268 لو سمحت! 803 00:44:24,792 --> 00:44:25,793 عد! 804 00:44:28,970 --> 00:44:30,624 لو سمحت. 805 00:44:30,798 --> 00:44:33,932 - [تتلاشى الموسيقى الدرامية] - [اتصال سيتو] 806 00:44:36,543 --> 00:44:38,327 - لماذا تفعل هذا بنا؟ 807 00:44:40,416 --> 00:44:41,287 - لا أعرف. 808 00:44:45,726 --> 00:44:46,771 لا أستطيع أن أقول أنني ألومها، رغم ذلك. 809 00:44:50,992 --> 00:44:52,907 لقد حوصرنا هنا يوم. 810 00:44:53,081 --> 00:44:55,431 لقد حوصرت فيه حوض للأسماك منذ ما يقرب من 20 عامًا. 811 00:44:56,171 --> 00:44:57,695 فلا عجب أنها تكره البشر. 812 00:44:59,000 --> 00:45:00,132 لها هنا... 813 00:45:01,481 --> 00:45:02,308 نحن لسنا مختلفين. 814 00:45:04,789 --> 00:45:05,964 - ماذا تقول؟ 815 00:45:08,836 --> 00:45:10,229 - أنا فقط أقول أنني أتعاطف. 816 00:45:11,230 --> 00:45:11,752 هذا كل شيء. 817 00:45:14,102 --> 00:45:17,366 - [صراخ المعينة السمعية] - [تتلاشى الموسيقى الدرامية] 818 00:45:25,070 --> 00:45:25,984 يا إلهي. 819 00:45:26,854 --> 00:45:29,335 - [تشغيل الموسيقى المشوقة] - يا إلهي. 820 00:45:31,990 --> 00:45:32,947 [مكالمات سيتو] 821 00:45:34,993 --> 00:45:37,343 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 822 00:45:45,612 --> 00:45:46,352 يا إلهي. 823 00:45:47,527 --> 00:45:48,746 تمام. سأحصل عليه. 824 00:45:50,008 --> 00:45:50,791 تمام. 825 00:45:52,053 --> 00:45:53,359 [الهمهمات] 826 00:45:53,533 --> 00:45:55,796 [تستمر الموسيقى الدرامية] 827 00:45:58,233 --> 00:45:58,843 [الهمهمات] 828 00:46:00,975 --> 00:46:03,543 [الهمهمات] 829 00:46:03,717 --> 00:46:05,806 - مادي. - أنا بخير، أنا بخير. 830 00:46:07,503 --> 00:46:08,287 - [الهمهمات] - [يتراجع] 831 00:46:13,335 --> 00:46:16,382 [تستمر الموسيقى الدرامية] 832 00:46:17,731 --> 00:46:19,602 [مادي تتنفس بشدة] حسنًا. 833 00:46:20,995 --> 00:46:21,561 نعم. 834 00:46:37,707 --> 00:46:39,405 [الهمهمات، السراويل] 835 00:46:40,710 --> 00:46:41,494 حصلت عليه. 836 00:46:43,496 --> 00:46:45,498 - [مادي] أي شخص! - [تريش] ساعدونا! 837 00:46:47,805 --> 00:46:49,328 [مادي] مساعدة! 838 00:46:49,502 --> 00:46:52,418 [تشغيل موسيقى حزينة] 839 00:46:54,594 --> 00:46:58,163 - [تريش تبكي] لا أحد يأتي. 840 00:46:58,337 --> 00:47:01,035 - [مادي] تريش. - [تريش] لا أحد يأتي. 841 00:47:01,862 --> 00:47:03,733 [تريش تبكي، ترتجف] 842 00:47:11,263 --> 00:47:12,264 [تشهق تريش] 843 00:47:12,438 --> 00:47:15,441 [تستمر الموسيقى الحزينة] 844 00:47:25,103 --> 00:47:25,668 - مادي. 845 00:47:29,150 --> 00:47:29,716 مادي. 846 00:47:32,284 --> 00:47:33,111 - يا. 847 00:47:34,503 --> 00:47:35,330 ما هو الخطأ؟ 848 00:47:36,201 --> 00:47:37,245 - أريد أن أتحدث معك. 849 00:47:38,986 --> 00:47:40,335 أريد أن أقول لك شيئا. 850 00:47:45,079 --> 00:47:45,863 - [مادي] يا إلهي. 851 00:47:47,255 --> 00:47:47,995 لقد نجحت. 852 00:47:49,954 --> 00:47:50,519 لقد نجحت. 853 00:47:52,695 --> 00:47:53,479 [آهات] 854 00:47:58,266 --> 00:48:01,356 [تصبح الموسيقى هادئة] 855 00:48:07,275 --> 00:48:08,146 [آهات تريش] 856 00:48:11,105 --> 00:48:12,280 عرق كيس ساندويتش. 857 00:48:15,196 --> 00:48:16,894 [يضحك] 858 00:48:35,129 --> 00:48:36,087 هنا. 859 00:48:36,261 --> 00:48:39,046 [تستمر الموسيقى الهادئة] 860 00:48:47,446 --> 00:48:49,752 [تتلاشى الموسيقى الهادئة] 861 00:48:49,927 --> 00:48:51,058 ماذا كنت ستقول؟ 862 00:48:56,368 --> 00:48:57,325 - أنا اه... 863 00:49:02,069 --> 00:49:03,331 مادي, لماذا توقفت عن اللعب؟ 864 00:49:12,210 --> 00:49:13,776 - منذ تشاد، أم... 865 00:49:15,256 --> 00:49:17,955 [عزف موسيقى متأمل] 866 00:49:19,347 --> 00:49:19,957 لا أعرف. 867 00:49:21,349 --> 00:49:22,611 - أنت تعلم أنه لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟ 868 00:49:26,006 --> 00:49:27,660 ربما تستطيع العودة إلى المدرسة. 869 00:49:29,749 --> 00:49:31,098 - نعم. - [تريش] نعم. 870 00:49:31,272 --> 00:49:33,231 - ربما. - [تريش] نعم. 871 00:49:33,405 --> 00:49:35,450 يمكننا التخرج معا كما قلنا دائما أننا سوف. 872 00:49:37,235 --> 00:49:38,932 - [مادي] سأكون كذلك، أم... 873 00:49:39,106 --> 00:49:42,153 مثل طالب جامعي غبي، لذا... 874 00:49:43,676 --> 00:49:45,852 أشك في أنك تريد ذلك حقًا تسكع معي كثيرًا على أي حال، 875 00:49:46,026 --> 00:49:47,114 - هل تعلم؟ - [تريش تسخر] 876 00:49:47,288 --> 00:49:48,594 - صحيح. - [مادي تضحك] 877 00:49:50,422 --> 00:49:53,251 ثم مرة أخرى، لم تفعل ذلك تمانع حقًا في التسكع 878 00:49:53,425 --> 00:49:55,122 مع الطفل من الجانب الخطأ من المسارات، 879 00:49:55,296 --> 00:49:56,819 لكل تلك السنوات. 880 00:49:59,474 --> 00:50:01,041 شعرت وكأنني غريب الأطوار. 881 00:50:02,347 --> 00:50:04,697 لكنك جعلتني أشعر أنني طبيعي جدًا. 882 00:50:04,871 --> 00:50:07,395 [تستمر الموسيقى الهادئة] 883 00:50:07,569 --> 00:50:09,267 اعتقدت دائمًا أنني أستطيع الدفع ستعود يومًا ما، هل تعلم؟ 884 00:50:11,660 --> 00:50:12,618 يأخذك إلى مكان لطيف. 885 00:50:15,360 --> 00:50:16,622 بمجرد أن دفعت كل ما عندي ... 886 00:50:17,492 --> 00:50:18,885 دين التنسيب. [يضحك] 887 00:50:21,670 --> 00:50:22,758 ونحن هنا. 888 00:50:22,932 --> 00:50:25,109 [تستمر الموسيقى الهادئة] 889 00:50:25,848 --> 00:50:26,632 [يشهق] 890 00:50:31,245 --> 00:50:33,726 - تريش، لقد كنا هناك منذ بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالا. 891 00:50:33,900 --> 00:50:35,858 لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي أيضا. 892 00:50:36,468 --> 00:50:37,947 وسنكون هناك لبعضهم البعض الآن، 893 00:50:38,122 --> 00:50:39,645 ونحن ذاهبون للتغلب على هذا. 894 00:50:43,083 --> 00:50:44,302 سوف نحصل على من خلال هذا، حسنا؟ 895 00:50:46,173 --> 00:50:46,739 - نعم. 896 00:50:50,177 --> 00:50:51,091 - آه. 897 00:50:52,658 --> 00:50:54,051 [تنهد بشدة] 898 00:50:54,225 --> 00:50:56,662 - [تتلاشى الموسيقى المتأملة] - [آهات] 899 00:51:01,536 --> 00:51:02,842 انتظر، تريش، هل قلت أنك... 900 00:51:04,800 --> 00:51:06,280 لقد دفعت الدين التنسيب الخاص بك؟ 901 00:51:12,156 --> 00:51:13,679 يا إلهي، هذا مذهل. 902 00:51:16,203 --> 00:51:16,899 كيف؟ 903 00:51:18,118 --> 00:51:18,684 - اجتماعيات. 904 00:51:20,555 --> 00:51:21,078 منجم ذهب. 905 00:51:22,383 --> 00:51:23,558 - أنا فخور جدا بك. 906 00:51:24,298 --> 00:51:25,082 - نعم. 907 00:51:27,519 --> 00:51:29,912 [يضحك] يا رجل، لا أعرف عنك ولكن أنا.. 908 00:51:30,826 --> 00:51:31,740 يتضورون جوعا. 909 00:51:33,264 --> 00:51:34,743 تعتقد أننا يمكن أن نحاول و صيد سمكة مع هذا الشيء؟ 910 00:51:35,788 --> 00:51:36,745 - لدي فكرة أفضل. 911 00:51:38,399 --> 00:51:39,139 انتقام. 912 00:51:40,793 --> 00:51:42,925 ربما مهما خطوت يوم أمس صالح للأكل. 913 00:51:43,752 --> 00:51:45,363 - نعم، هذه فكرة جيدة. 914 00:51:47,191 --> 00:51:50,542 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 915 00:52:05,339 --> 00:52:08,734 [جلجل] 916 00:52:14,043 --> 00:52:16,916 [تستمر الموسيقى المضطربة] 917 00:52:29,972 --> 00:52:31,974 [تتلاشى الموسيقى المضطربة] 918 00:52:35,152 --> 00:52:36,718 [النقر على السيتو] 919 00:52:36,892 --> 00:52:37,980 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 920 00:52:38,981 --> 00:52:39,765 مادي. 921 00:52:44,161 --> 00:52:45,118 [تريش مكتومة] مادي! 922 00:52:45,901 --> 00:52:47,686 مادي! [يتنفس بشدة] 923 00:52:47,860 --> 00:52:48,687 هيا، هيا، هيا! 924 00:52:49,383 --> 00:52:50,384 [مكتومة] أعود. 925 00:52:50,558 --> 00:52:53,300 [تستمر الموسيقى الدرامية] 926 00:52:56,347 --> 00:52:59,915 - هيا! - [تكثف الموسيقى] 927 00:53:00,089 --> 00:53:02,091 - [تريش] هيا! [الهمهمات] - [الهمهمات] 928 00:53:02,266 --> 00:53:04,093 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - [السراويل] 929 00:53:05,834 --> 00:53:07,140 يا إلهي. 930 00:53:07,314 --> 00:53:09,098 [تتلاشى الموسيقى] 931 00:53:15,670 --> 00:53:17,803 [يضحك] 932 00:53:20,501 --> 00:53:21,110 [الهمهمات] 933 00:53:25,071 --> 00:53:25,811 آه! 934 00:53:29,728 --> 00:53:30,598 - [مادي] هنا. 935 00:53:35,212 --> 00:53:37,301 - مادي. لا. - [تشغيل موسيقى حزينة] 936 00:53:37,475 --> 00:53:39,520 هذا هو تشاد صندوق حجر حرق الجثث 937 00:53:39,694 --> 00:53:40,434 [الهمهمات] 938 00:53:43,437 --> 00:53:44,264 - ربما هذا يمكن أن يساعد. 939 00:53:47,311 --> 00:53:47,876 لا بأس. 940 00:53:49,487 --> 00:53:51,837 [تستمر الموسيقى الحزينة] 941 00:53:52,664 --> 00:53:53,273 [الهمهمات] 942 00:53:55,057 --> 00:53:55,841 [الهمهمات] 943 00:53:56,972 --> 00:53:57,843 [الهمهمات] 944 00:54:03,675 --> 00:54:05,111 [يضحك] 945 00:54:13,641 --> 00:54:15,861 [يضحك] 946 00:54:19,038 --> 00:54:20,474 نرجو أن تكون البيرة الخاصة بك باردة دائمًا. 947 00:54:20,648 --> 00:54:21,867 [يضحك] 948 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 - أتمنى أن يكون أولادك ساخنين دائمًا. 949 00:54:28,395 --> 00:54:30,876 - تعال إلى الجحيم أو الماء العالي. - إنه أنت وأنا. 950 00:54:31,877 --> 00:54:33,226 مهما حدث. 951 00:54:33,400 --> 00:54:34,401 - مهما حدث. 952 00:54:36,969 --> 00:54:39,885 [تستمر الموسيقى الحزينة] 953 00:54:40,625 --> 00:54:41,190 في صحتك. 954 00:54:46,674 --> 00:54:47,414 [ترشف] 955 00:54:50,287 --> 00:54:51,418 [ترشف] 956 00:54:52,680 --> 00:54:53,638 [ترتعش] 957 00:54:53,812 --> 00:54:55,553 [تتلاشى الموسيقى] 958 00:54:55,727 --> 00:54:56,902 [ترتعش] 959 00:54:59,034 --> 00:55:00,122 [ترشف] 960 00:55:04,779 --> 00:55:05,737 [آهات] 961 00:55:14,615 --> 00:55:17,705 [استئناف الموسيقى الحزينة] 962 00:55:37,682 --> 00:55:40,467 [تستمر الموسيقى الحزينة] 963 00:55:49,563 --> 00:55:50,477 ربما حان الوقت. 964 00:55:54,307 --> 00:55:55,830 ربما هذه هي المرة الوحيدة. 965 00:56:07,146 --> 00:56:07,973 [مادي] أحبك كثيرًا. 966 00:56:11,585 --> 00:56:12,978 شكرا لحبك لي. 967 00:56:16,285 --> 00:56:17,156 أفتقدك. 968 00:56:23,380 --> 00:56:24,555 أنا أفتقدك كثيرا. 969 00:56:24,729 --> 00:56:27,427 [تستمر الموسيقى الحزينة] 970 00:56:30,952 --> 00:56:31,779 أحبك كثيرا. 971 00:56:38,656 --> 00:56:40,005 أتمنى لو كان بإمكاني ذلك قال ذلك لك. 972 00:56:59,633 --> 00:57:03,028 [تستمر الموسيقى الحزينة] 973 00:57:21,263 --> 00:57:23,875 [تتلاشى الموسيقى الحزينة] 974 00:57:24,049 --> 00:57:25,311 [تنهد بشدة] 975 00:57:27,705 --> 00:57:29,446 - لقد أحبك أكثر من أي شيء، مادي. 976 00:57:33,841 --> 00:57:34,712 [يشهق] 977 00:57:35,713 --> 00:57:36,888 - نعم. [يضحك] 978 00:57:38,803 --> 00:57:40,457 - لن أتوقف أبدا أفكر في تلك الليلة. 979 00:57:42,154 --> 00:57:43,503 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً جلبت لك هنا. 980 00:57:46,941 --> 00:57:47,725 - لا تقل ذلك. 981 00:57:50,771 --> 00:57:51,598 لا يمكن أن نعرف. 982 00:57:54,340 --> 00:57:55,384 - كنت أحاول أن أصنع الأشياء... 983 00:57:56,385 --> 00:57:57,082 أفضل. 984 00:58:02,043 --> 00:58:03,480 لكنني جعلتهم أسوأ. 985 00:58:05,612 --> 00:58:06,395 - [مادي] مرحبًا. 986 00:58:10,138 --> 00:58:11,618 تريش، هذا ليس خطأك. 987 00:58:15,840 --> 00:58:18,973 استمع لي. تريش أنت أفضل صديق لي، 988 00:58:20,497 --> 00:58:21,759 وأنا أقول لك... 989 00:58:25,197 --> 00:58:26,546 ليس هناك طريقة التي كان من الممكن أن تعرفها. 990 00:58:28,983 --> 00:58:29,941 وهناك... 991 00:58:31,029 --> 00:58:33,118 لا يوجد أحد آخر ذلك أفضل أن أبقى عالقًا في هذا، 992 00:58:34,206 --> 00:58:36,513 غزر، غزر الصخور مع. 993 00:58:37,252 --> 00:58:38,297 [ضحكة مكتومة] 994 00:58:42,257 --> 00:58:43,302 - أنا لست أفضل صديق لك. 995 00:58:45,739 --> 00:58:48,046 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 996 00:58:49,221 --> 00:58:50,527 أفضل صديق لن يفعل ماذا فعلت لك. 997 00:58:52,703 --> 00:58:54,139 - تريش ما أنت نتحدث عنه؟ 998 00:58:58,883 --> 00:59:00,667 - كنت بحاجة للمال لوضعي في براون. 999 00:59:04,715 --> 00:59:06,543 لم تكن أبدا من المفترض أن يكون هناك، 1000 00:59:06,717 --> 00:59:10,068 كان من المفترض أن أكون في المنزل للدراسة. 1001 00:59:10,242 --> 00:59:11,635 - [مادي] لم تكن غاضبة لأنني أخذت 1002 00:59:11,809 --> 00:59:13,071 تحول اللحظة الأخيرة هنا بدلا من ذلك؟ 1003 00:59:13,245 --> 00:59:14,333 - لا، لقد غطيت لك. 1004 00:59:14,942 --> 00:59:16,770 قال أنك في المنزل ممارسة التشيلو الخاص بك. 1005 00:59:18,859 --> 00:59:20,469 - [تريش] كان الرجل كذلك شخص كنت أعمل معه و 1006 00:59:20,644 --> 00:59:22,820 كنا سنذهب النصف. 1007 00:59:22,994 --> 00:59:25,649 - [ترتيل خط الهاتف] - [تستمر الموسيقى الدرامية] 1008 00:59:27,215 --> 00:59:30,175 لقد ترك لي بريدًا صوتيًا، ولكن بعد فوات الأوان. 1009 00:59:34,005 --> 00:59:36,094 لم يكن يقصده أبداً لجلب بندقية! 1010 00:59:37,922 --> 00:59:38,618 [طلقات نارية] 1011 00:59:41,534 --> 00:59:44,058 [تكثف الموسيقى الدرامية] 1012 00:59:44,232 --> 00:59:45,016 [طلقات نارية] 1013 00:59:46,104 --> 00:59:46,974 لذلك غادرت. 1014 00:59:48,280 --> 00:59:49,194 لقد تركتك. 1015 00:59:52,850 --> 00:59:55,156 [يبكي] 1016 00:59:55,330 --> 00:59:57,202 [ينتحب، يشهق] 1017 01:00:00,814 --> 01:00:04,601 عليك أن تعرف أنه كل يوم عندما أستيقظ، 1018 01:00:04,775 --> 01:00:06,907 كل ليلة عندما أذهب إلى النوم، كل ما أستطيع... 1019 01:00:07,604 --> 01:00:10,868 كل ما يمكنني التفكير فيه هو كيف أتمنى أن أتمكن من العودة في الوقت المناسب 1020 01:00:11,042 --> 01:00:13,566 والتقاط تلك المكالمة. مادي، عليك أن تصدقني. 1021 01:00:13,740 --> 01:00:14,915 عليك أن تصدقني. 1022 01:00:19,354 --> 01:00:22,531 [تشغيل موسيقى حزينة] 1023 01:00:26,405 --> 01:00:27,232 [بعيدا] مادي. 1024 01:00:28,363 --> 01:00:29,626 انا اسف جدا... 1025 01:00:31,976 --> 01:00:34,152 أنا آسف على كل ما فقدته. 1026 01:00:34,326 --> 01:00:36,763 - لا، لا! لا تقولي ضائعة 1027 01:00:38,678 --> 01:00:40,332 لم أخسر شيئا. 1028 01:00:41,855 --> 01:00:43,248 لقد سرقتها مني. 1029 01:00:45,032 --> 01:00:46,468 - لماذا تعتقد لم أستطع أن أكون هناك من أجلك 1030 01:00:46,643 --> 01:00:48,340 عندما كنت في حاجة لي أكثر؟ 1031 01:00:48,514 --> 01:00:51,430 كما تعلمون، لم أستطع، أنا... لم أستطع النظر إليك. 1032 01:00:51,604 --> 01:00:54,781 لم أستطع... لم أستطع أن أواجه ماذا فعلت لك. 1033 01:00:54,955 --> 01:00:57,305 حسنًا، والآن لقد خسرت حب حياتك. 1034 01:00:57,479 --> 01:00:59,960 لقد خسرت...لقد خسرت الموسيقى، لقد فقدت الخاص بك السمع-- 1035 01:01:00,134 --> 01:01:01,353 - لا تلمسني! 1036 01:01:03,050 --> 01:01:05,792 لا يحق لك الجلوس هنا ويريحني. 1037 01:01:05,966 --> 01:01:08,186 لا يحق لك الجلوس هنا ويقول آسف. 1038 01:01:08,360 --> 01:01:09,796 - [تريش] أعرف، أعرف. 1039 01:01:09,970 --> 01:01:12,277 أنا آسف جدًا لأنني فعلت ذلك لك. 1040 01:01:12,451 --> 01:01:16,281 - أنت تستحق كل ثانية من الذنب. 1041 01:01:18,152 --> 01:01:19,284 - أنا آسف جدا. 1042 01:01:23,331 --> 01:01:24,419 أنا آسف جدا. 1043 01:01:24,593 --> 01:01:25,333 - جيد. 1044 01:01:28,206 --> 01:01:29,120 - [تريش] أنا آسف جدًا. 1045 01:01:33,951 --> 01:01:36,475 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1046 01:01:38,172 --> 01:01:39,086 [تنهدات] 1047 01:01:42,611 --> 01:01:43,308 مادي. 1048 01:01:45,049 --> 01:01:46,311 - [ينتحب] - مادي. 1049 01:01:49,749 --> 01:01:52,317 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1050 01:01:54,058 --> 01:01:56,321 [مادي تبكي] 1051 01:02:19,823 --> 01:02:23,870 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1052 01:02:40,757 --> 01:02:43,368 [تصبح الموسيقى درامية] 1053 01:02:45,239 --> 01:02:46,023 [جلجل] 1054 01:02:46,197 --> 01:02:47,415 [لهاث] 1055 01:02:48,112 --> 01:02:49,809 - [همس تريش] مادي؟ - [تتلاشى الموسيقى] 1056 01:02:51,071 --> 01:02:52,072 مادي، هل أنت بخير؟ 1057 01:02:56,033 --> 01:02:56,990 مادي. 1058 01:03:12,527 --> 01:03:13,920 مادي، نحن لسنا كذلك سوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير 1059 01:03:14,094 --> 01:03:15,313 إذا بقينا على هذه الصخرة. 1060 01:03:20,492 --> 01:03:21,406 علينا النزول. 1061 01:03:29,718 --> 01:03:31,503 أفضل رهان لدينا في البقاء على قيد الحياة هو المحيط. 1062 01:03:37,335 --> 01:03:38,075 [يتنفس بشدة] 1063 01:03:39,598 --> 01:03:40,817 سأسبح على الرمال... 1064 01:03:42,166 --> 01:03:42,949 أبعد نقطة. 1065 01:03:48,172 --> 01:03:49,434 أنت تسبح إلى تلك الصخرة، إنه الأقرب. 1066 01:03:52,654 --> 01:03:54,482 ومن هناك، لديك الأفضل فرصة لجعل المحيط. 1067 01:03:59,357 --> 01:04:01,098 كما تعلمون، ربما هي سوف... 1068 01:04:01,272 --> 01:04:03,100 سوف تكون مرتبكة للغاية لمطاردة أي منا. 1069 01:04:08,714 --> 01:04:09,454 أو ربما لا. 1070 01:04:20,204 --> 01:04:20,769 تمام. 1071 01:04:24,773 --> 01:04:25,557 حسنًا، سأفعل ذلك. 1072 01:04:26,732 --> 01:04:29,909 - [تشغيل الموسيقى المشوقة] - [يتنفس بشدة] 1073 01:04:40,789 --> 01:04:44,097 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1074 01:04:55,065 --> 01:04:58,503 - [التنفس المذعور] - [تصبح الموسيقى مشؤومة] 1075 01:05:07,294 --> 01:05:12,169 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 1076 01:05:27,445 --> 01:05:30,578 [تصبح الموسيقى درامية] 1077 01:05:45,376 --> 01:05:47,552 - تريش! تر... تريش! 1078 01:05:50,685 --> 01:05:51,730 تريش؟ 1079 01:05:52,513 --> 01:05:53,558 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1080 01:05:56,039 --> 01:05:56,865 - تصحيح الأمر. 1081 01:05:59,085 --> 01:06:01,174 - لا! لا، تريش، ليس عليك أن تفعل ذلك! 1082 01:06:01,348 --> 01:06:03,176 لا، تريش، لا بأس! 1083 01:06:03,350 --> 01:06:05,657 لا بأس، أعود! هيا، السباحة مرة أخرى! 1084 01:06:05,831 --> 01:06:08,573 - لا بأس، يمكنك السباحة مرة أخرى! - [النقر على السيتو] 1085 01:06:11,402 --> 01:06:12,577 تريش! 1086 01:06:12,751 --> 01:06:15,493 [تكثف الموسيقى الدرامية] 1087 01:06:15,667 --> 01:06:17,060 [مادي] من فضلك، تريش! السباحة! يذهب! 1088 01:06:17,886 --> 01:06:19,584 السباحة! يذهب! 1089 01:06:23,370 --> 01:06:25,894 تريش! يذهب! 1090 01:06:27,331 --> 01:06:28,593 [لهاث] 1091 01:06:28,767 --> 01:06:31,596 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1092 01:06:42,694 --> 01:06:45,697 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1093 01:06:57,709 --> 01:07:00,538 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1094 01:07:18,164 --> 01:07:20,862 [تتضخم الموسيقى] 1095 01:07:21,689 --> 01:07:22,821 [لهاث] 1096 01:07:31,047 --> 01:07:33,658 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1097 01:07:39,533 --> 01:07:41,883 - [السراويل] - [تتلاشى الموسيقى] 1098 01:07:51,632 --> 01:07:53,373 [السراويل بشدة] 1099 01:07:53,547 --> 01:07:54,766 [يضحك] 1100 01:08:01,642 --> 01:08:03,992 [يتنفس بشدة] 1101 01:08:10,303 --> 01:08:13,089 [تسريع محرك الطائرة] 1102 01:08:17,136 --> 01:08:19,704 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1103 01:08:22,446 --> 01:08:24,709 يا إلهي. مهلا، مساعدة! 1104 01:08:26,232 --> 01:08:27,625 - قف! 1105 01:08:27,799 --> 01:08:29,453 - يا! 1106 01:08:29,627 --> 01:08:31,368 - يا! - [تستمر الموسيقى المشوقة] 1107 01:08:32,195 --> 01:08:33,109 - [مادي] ساعدونا! 1108 01:08:33,848 --> 01:08:35,720 يا! 1109 01:08:35,894 --> 01:08:40,855 إلى هنا! يا! 1110 01:08:41,029 --> 01:08:42,422 - قف! 1111 01:08:44,511 --> 01:08:45,991 التف حوله! 1112 01:08:46,165 --> 01:08:47,862 - من فضلك ارجع، من فضلك! 1113 01:08:48,036 --> 01:08:51,170 [تريش] توقف! التف حوله! 1114 01:08:51,910 --> 01:08:54,304 - أوقف الطائرة! ليس مرة أخرى! 1115 01:08:54,478 --> 01:08:55,870 - [النقر على السيتو] - [تريش] توقف من فضلك! 1116 01:08:56,044 --> 01:08:58,090 - [مادي] يا إلهي. - [تريش] توقف! 1117 01:08:58,264 --> 01:09:00,223 - عد! - يا إلهي، تريش! 1118 01:09:00,397 --> 01:09:01,920 - أوقف الطائرة. - من فضلك اخرج 1119 01:09:02,094 --> 01:09:04,096 - من الماء، تريش! - [تريش] عد! 1120 01:09:04,270 --> 01:09:06,968 - أوقف الطائرة! - اخرج من الماء اللعين! 1121 01:09:07,143 --> 01:09:08,535 - [صراخ] - [مادي] لا تريش، لا! 1122 01:09:08,709 --> 01:09:10,668 أوقفوا الطائرة اللعينة! 1123 01:09:10,842 --> 01:09:12,931 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1124 01:09:14,062 --> 01:09:14,759 [صرخات] 1125 01:09:20,982 --> 01:09:22,158 [الهمهمات] 1126 01:09:25,073 --> 01:09:26,858 [الهمهمات] 1127 01:09:27,032 --> 01:09:29,861 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 1128 01:09:32,472 --> 01:09:34,779 [يتنفس بشدة] 1129 01:09:39,653 --> 01:09:40,785 يا إلهي من فضلك. 1130 01:09:44,658 --> 01:09:46,399 [شهقات، تنهدات] 1131 01:09:46,573 --> 01:09:49,054 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 1132 01:09:50,751 --> 01:09:53,798 - [لهاث] - [تريش تسعل، وأزيز] 1133 01:09:58,063 --> 01:09:59,195 [الهمهمات] 1134 01:10:06,680 --> 01:10:07,203 [الهمهمات] 1135 01:10:12,643 --> 01:10:14,819 [السعال] 1136 01:10:17,213 --> 01:10:19,824 - [السراويل] - [تستمر الموسيقى المشؤومة] 1137 01:10:36,101 --> 01:10:38,886 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 1138 01:10:47,721 --> 01:10:49,854 [تنهدات] يا إلهي، تريش. 1139 01:10:53,510 --> 01:10:54,859 تريش من فضلك، لا! 1140 01:10:56,904 --> 01:10:58,471 تريش، لا، من فضلك! 1141 01:11:00,386 --> 01:11:01,953 لا، تريش! 1142 01:11:03,824 --> 01:11:04,869 [تنهدات] 1143 01:11:07,306 --> 01:11:09,134 [يبكي] 1144 01:11:15,358 --> 01:11:16,489 من فضلك لا تتركني! 1145 01:11:19,057 --> 01:11:20,885 [ينتحب] من فضلك لا تتركني، تريش! 1146 01:11:22,756 --> 01:11:23,931 من فضلك لا تتركني هنا. 1147 01:11:26,543 --> 01:11:28,414 [تتلاشى الموسيقى] 1148 01:11:28,588 --> 01:11:30,895 - [صوت الرعد] - [صفير المعينة السمعية] 1149 01:11:36,553 --> 01:11:37,205 [صفير المعينة السمعية] 1150 01:11:39,556 --> 01:11:41,732 - [صوت الرعد] - [تلاطم الأمواج] 1151 01:11:43,516 --> 01:11:44,300 [صفير المعينة السمعية] 1152 01:11:49,957 --> 01:11:50,915 [ حفيف مكتوم ] 1153 01:11:53,657 --> 01:11:54,788 [ حفيف مكتوم ] 1154 01:11:54,962 --> 01:11:57,530 [ضوضاء بيضاء مكتومة] 1155 01:12:21,685 --> 01:12:24,165 [يستمر الضجيج الأبيض] 1156 01:12:40,965 --> 01:12:42,575 [الجلطات مملة] 1157 01:12:44,098 --> 01:12:45,273 [الجلطات مملة] 1158 01:12:46,666 --> 01:12:49,016 [الرعد الهادر بعيدا] 1159 01:12:58,243 --> 01:13:00,985 - [تصفيق البرق] - [طقطقة المطر] 1160 01:13:02,465 --> 01:13:05,163 [تشغيل موسيقى حزينة] 1161 01:13:06,991 --> 01:13:08,471 [يضحك] 1162 01:13:22,136 --> 01:13:24,443 [هدير الرعد] 1163 01:13:25,052 --> 01:13:26,010 [انتهاكات سيتو] 1164 01:13:28,708 --> 01:13:30,014 [يلهث] 1165 01:13:33,626 --> 01:13:36,107 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1166 01:13:54,125 --> 01:13:54,952 أنت محاصر أيضا. 1167 01:13:55,126 --> 01:13:57,302 [مكالمات سيتو] 1168 01:13:57,476 --> 01:13:59,260 [ينبثق سيتو] 1169 01:13:59,435 --> 01:14:01,915 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1170 01:14:04,701 --> 01:14:05,963 على الأقل حاولت القتال. 1171 01:14:15,973 --> 01:14:19,063 [تصبح الموسيقى مثيرة للتشويق] 1172 01:14:24,111 --> 01:14:24,938 حسنا. 1173 01:14:28,594 --> 01:14:29,465 [زفير] 1174 01:14:30,944 --> 01:14:34,078 [الزفير بشدة] 1175 01:14:34,252 --> 01:14:36,559 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1176 01:14:53,271 --> 01:14:56,143 [تكثف الموسيقى] 1177 01:15:05,283 --> 01:15:08,112 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1178 01:15:15,641 --> 01:15:17,208 - [الهمهمات] - [تتلاشى الموسيقى] 1179 01:15:21,865 --> 01:15:25,129 - [صوت الرعد] - [يتنفس بشدة] 1180 01:15:34,312 --> 01:15:37,141 [تشغيل موسيقى حزينة] 1181 01:15:48,369 --> 01:15:49,501 [همهمات بهدوء] 1182 01:15:50,197 --> 01:15:53,157 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1183 01:16:01,252 --> 01:16:02,209 [تنهدات] 1184 01:16:05,430 --> 01:16:06,170 [يشهق] 1185 01:16:10,391 --> 01:16:11,175 [الهمهمات] 1186 01:16:15,527 --> 01:16:18,182 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1187 01:16:23,709 --> 01:16:24,449 إنه أنت وأنا. 1188 01:16:28,714 --> 01:16:29,367 مهما حدث. 1189 01:16:45,731 --> 01:16:48,125 [تنهدات] 1190 01:16:54,261 --> 01:16:56,655 [تصبح الموسيقى درامية] 1191 01:16:57,525 --> 01:16:58,744 [الهمهمات] 1192 01:17:11,365 --> 01:17:14,281 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1193 01:17:29,209 --> 01:17:30,254 [مادي] هل هذا الشيء مقاوم للماء؟ 1194 01:17:33,300 --> 01:17:34,214 - ماذا تعتقد؟ 1195 01:17:34,388 --> 01:17:36,869 [تشغيل موسيقى حزينة] 1196 01:17:39,306 --> 01:17:39,916 [تريش] مادي. 1197 01:17:40,743 --> 01:17:43,441 نحن مقاتلون. يمين؟ 1198 01:17:46,879 --> 01:17:47,880 لقد كنا دائما. 1199 01:17:49,708 --> 01:17:51,318 ما هو الخيار الآخر الذي كان لدينا؟ 1200 01:17:57,324 --> 01:18:00,371 [تصبح الموسيقى درامية] 1201 01:18:16,822 --> 01:18:19,303 [تكثف الموسيقى الدرامية] 1202 01:18:36,102 --> 01:18:37,147 [يستنشق] 1203 01:18:51,944 --> 01:18:54,730 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1204 01:19:16,316 --> 01:19:17,578 [تنتهي الموسيقى الدرامية] 1205 01:19:24,760 --> 01:19:27,066 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1206 01:19:28,154 --> 01:19:29,373 [يلهث] 1207 01:19:36,336 --> 01:19:37,163 تريش. 1208 01:19:42,821 --> 01:19:43,604 تمام. 1209 01:19:52,352 --> 01:19:53,701 هيا، هيا، هيا. 1210 01:19:58,097 --> 01:20:00,012 [ترديد الهاتف المحمول] 1211 01:20:00,796 --> 01:20:01,753 - لا، لا، لا. - [انقطع الخط] 1212 01:20:02,667 --> 01:20:05,409 لا، لا، لا. تعال. [الهمهمات] 1213 01:20:07,890 --> 01:20:09,805 [لهاث] 1214 01:20:14,200 --> 01:20:16,899 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 1215 01:20:18,291 --> 01:20:19,815 [نقرات سيتو] 1216 01:20:19,989 --> 01:20:23,035 - [يتنفس بشدة] - [اتصال سيتو] 1217 01:20:24,210 --> 01:20:25,429 [لهاث] 1218 01:20:27,387 --> 01:20:29,650 [تصبح الموسيقى مثيرة للتشويق] 1219 01:20:33,698 --> 01:20:35,439 [الهمهمات، يستنشق] 1220 01:20:44,622 --> 01:20:47,494 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1221 01:21:01,595 --> 01:21:04,468 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1222 01:21:11,170 --> 01:21:13,477 [تتلاشى الموسيقى] 1223 01:21:17,524 --> 01:21:20,005 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1224 01:21:26,142 --> 01:21:27,752 [مكالمات سيتو] 1225 01:21:27,926 --> 01:21:30,494 [استئناف الموسيقى المشوقة] 1226 01:21:33,410 --> 01:21:34,498 [اتصال سيتو] 1227 01:21:41,635 --> 01:21:44,508 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1228 01:21:57,086 --> 01:21:59,523 - [تستمر الموسيقى المشوقة] - [صراخ] 1229 01:22:00,524 --> 01:22:01,568 [صرخة غرغرة] 1230 01:22:06,704 --> 01:22:08,184 - [ سحق اللحم ] - [صراخ سيتو] 1231 01:22:09,141 --> 01:22:10,534 [تبكي سيتو] 1232 01:22:14,016 --> 01:22:15,539 [اتصال سيتو] 1233 01:22:15,713 --> 01:22:18,237 [تصبح الموسيقى مشؤومة] 1234 01:22:28,160 --> 01:22:29,031 [لهاث] 1235 01:22:31,250 --> 01:22:32,556 [لهاث] 1236 01:22:36,081 --> 01:22:41,043 - [اتصال سيتو] - [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1237 01:22:41,826 --> 01:22:43,262 [لهاث] 1238 01:22:47,223 --> 01:22:49,573 [يلهث] 1239 01:22:51,357 --> 01:22:52,576 [السعال] 1240 01:22:57,407 --> 01:22:58,190 [الهمهمات] 1241 01:22:59,583 --> 01:23:01,063 [السعال] 1242 01:23:01,237 --> 01:23:02,281 [لهاث] 1243 01:23:02,455 --> 01:23:05,067 [عزف موسيقى مؤثرة] 1244 01:23:24,216 --> 01:23:27,002 [طنين شفرات المروحية] 1245 01:23:38,013 --> 01:23:41,059 [تستمر الموسيقى المؤثرة] 1246 01:23:44,932 --> 01:23:46,543 [طنين شفرات المروحية] 1247 01:23:55,900 --> 01:23:58,729 [تستمر الموسيقى المؤثرة 1248 01:24:19,402 --> 01:24:21,578 [تتلاشى الموسيقى] 1249 01:24:22,318 --> 01:24:24,668 [تصفيق الجمهور] 1250 01:24:36,549 --> 01:24:38,769 [اتصال سيتو] 1251 01:24:38,943 --> 01:24:41,685 [تشغيل موسيقى موضوع النهاية]